Translation for "hurtfulness" to spanish

Hurtfulness

• hiriente
• nocividad

Translation examples

hiriente

Also, the Free-to-Air Radio Programme Code instructs that "Sexual stereotyping which can be hurtful and / or demeaning must be avoided".
Además, el Código que rige las emisiones de programas radiofónicos estable que "se deben evitar los estereotipos sexuales que puedan resultar hirientes y/o degradantes".

It disallows demeaning and hurting sexual stereotypes.
El código rechaza los estereotipos sexuales que puedan resultar hirientes o degradantes.

It also states that "sexual stereotyping which can be hurtful and/or demeaning must be avoided."
También se dice que "se deben evitar los estereotipos sexuales que puedan resultar hirientes y/o degradantes".

The Federal Government explicitly stresses once more that it rejects Sarrazin's statements and that it is aware of how hurtful they are.
72. El Gobierno Federal vuelve a recalcar expresamente que reprueba las declaraciones del Sr. Sarrazin y que es consciente de su carácter hiriente.

The court felt that their utterances were insulting and unnecessarily hurtful to the victims of the holocaust and their surviving relatives and that they would inevitably have caused psychological or emotional damage.
El tribunal estimó que sus expresiones eran insultantes e innecesariamente hirientes para las víctimas del Holocausto y sus familiares supervivientes y que inevitablemente les habrían causado daños psicológicos o emocionales.

In addition, the guidelines regulate the behaviour of broadcasters by disallowing the use of insensitive jokes that might cause hurt to any persons.
Además, las directrices regulan el comportamiento de los radiodifusores al no permitir chistes que pudieran resultar hirientes para alguna persona.

There are guidelines that prohibit negative stereotyping that could potentially hurt any segment of society.
Existen directrices que proscriben los estereotipos negativos que podrían resultar hirientes para algún segmento de la sociedad.

64. With regard to stereotypes, she said that in a society where beauty was highly regarded, stereotypes of people with disabilities were especially hurtful to women in that situation.
64. En lo referente a los estereotipos, la oradora afirma que en una sociedad en la que se valora tanto la belleza, los estereotipos relativos a las personas con discapacidad son especialmente hirientes para las mujeres en esta situación.

It also states that "sexual stereotyping which can be hurtful and/or demeaning must be avoided" (para. 5.12).
También se dice que "se deben evitar los estereotipos sexuales que puedan resultar hirientes y/o degradantes" (párr. 5.12).

- That's hurtful.
¡Eso es hiriente!

I've been hurtful.
He sido hiriente.

That was hurtful. So very hurtful.
Eso fue hiriente, muy hiriente, y yo...

It's incredibly hurtful.
Es muy hiriente.

Yell something hurtful.
Grita algo hiriente.

Something really hurtful?
¿Algo realmente hiriente?

And very hurtful.
Y muy hiriente.

The thought was hurtful.
La idea era hiriente.

, laughter aimed to hurt.
—La risa era hiriente.

It was hurtful, and it confused him.
Era hiriente y lo confundía.

I would find it very hurtful.
Lo encontraría muy hiriente.

I know him. This is so hurtful.
Lo conozco. Esto es muy hiriente.

“That is a cruel and hurtful lie.”
Esa es una mentira cruel e hiriente.

She’ll say something hurtful and cruel.
Ella dirá algo hiriente y cruel.

It’s my fault that you’re hurtful?”
¿Es culpa mía que seas tan hiriente?

So it was as false as it was hurtful.
De modo que era algo tan falso como hiriente.

“I don’t think it’s always hurtful.
—No creo que siempre sea hiriente.