Translation for "hurried away" to spanish

Hurried away

• ido con prisas
• apresurado
• a toda prisa

Translation examples

apresurado

Her voice broke, and she hurried away.
—Se le quebró la voz y se fue apresurada.

Passengers slid down a yellow chute and hurried away;
Unos pasajeros se habían apresurado a saltar con un paracaídas amarillo;

He hurried away, and she sat with her eyes closed.
El se alejó apresurado, y ella siguió inmóvil, con los ojos cerrados.

Taking another step back, he turned and hurried away.
Dio un paso atrás, giró sobre sus talones y se marchó apresurado.

Tottenhoe hurried away, Edwina returning to the plat form and her desk.
Tottenhoe se alejó apresurado y Edwina volvió a la plataforma y a su escritorio.

Up ahead, two dark shapes, one burdened by Portia, were hurrying away.
Más allá, dos oscuras siluetas, una de ellas cargada con Portia, se alejaban apresuradas.

"I'll fetch it presently." Kate hurried away and, as she'd promised, returned with the wine at once.
—Se lo traigo ahora mismo —Kate se marchó apresurada y, como había prometido, volvió enseguida con el vino.

Gabe French lifted a hand and hurried away with his odd, bandy-legged walk.
Gabe French levantó una mano, en señal de despedida, y se alejó apresurado con su andar patizambo.

He turned around and hurried away. ‘Not gonna stay and say hello, dickhead?’ Jimmy shouted after him.
Se dio la vuelta y se fue, apresurado. —¿¡No te quedas a saludar, capullo!? —le gritó Jimmy.

They approach him, reach after him and watch terror-stricken when he hurries away.
Se acercan a él y observan con mirada despavorida cómo pasa apresurado sin prestarles la menor atención.

a toda prisa

He said nothing, but hurried away.
Sin decir nada, se fue a toda prisa.

He nodded and hurried away.
Él asintió y se alejó a toda prisa.

One of the men hurried away.
Uno de los hombres salió a toda prisa.

And then she had hurried away. Why?
Luego, ella se marchaba a toda prisa. ¿Por qué?

He turned and hurried away.
Le dio la espalda y desapareció a toda prisa.