Translation for "hunkers" to spanish

Hunkers

noun

• cadera

Translation examples

cadera noun

And when he judged that he'd reached the middle of the room, he hunkered down, resting as comfortably as possible on his haunches while he waited for Mike's next move.
Y cuando juzgó que había llegado al punto medio de la habitación, se puso en cuclillas, descansando todo lo confortablemente posible sobre las caderas mientras esperaba el siguiente movimiento de Mike.

They rise on those thin wings, their heads hunkered, their hips and limbs loose beneath them, dangling in the air like puppets suspended from their elongated shoulderblades, their dark proboscises still wet and extended, and they descend on the petrified animals.
Se elevan impulsadas por sus finas alas, con las cabezas agachadas y las caderas y extremidades colgando debajo de ellas, como marionetas suspendidas de sus alargados omóplatos, las negras probóscides aún húmedas y extendidas y caen sobre los petrificados animales.

agachar verb

Nothing else to do but hunker down and wait.
No queda más que hacer, sino agachar la cabeza y esperar.

It's very easy to hunker down and stick to core values.
Es muy fácil agachares y aferrarse a los valores fundamentales.

It sort of hunkers down over its wheels.
Parece como si se agachara sobre las ruedas.

She made room for the discarded foot on the table, setting it up like a shrine amid the wrenches and lug nuts, before hunkering over her ankle again and cleaning the grime from the socket with an old rag. THUD.
Hizo sitio en la mesa para dejar encima el pie arrancado y lo colocó en medio de las llaves inglesas y las tuercas de bloqueo, como si le hubiera hecho un santuario, antes de volverse a agachar sobre el tobillo y limpiar con un trapo viejo la suciedad que se había acumulado en el anclaje.