Translation for "hunger-strikers" to spanish

Hunger-strikers

• huelguistas de hambre
• en huelga de hambre

Translation examples

huelguistas de hambre

493. On 21 September 1994, tens of thousands of visitors continued to visit the hunger strikers at Gamla, with a long convoy of buses and cars seen on the Golan Heights roads on their way there.
493. El 21 de septiembre de 1994, decenas de miles de visitantes continuaron reuniéndose con los huelguistas de hambre en Gamla, formando, en camino hacia allí, largas caravanas de ómnibus y automóviles en las carreteras de las Alturas de Golán.

270. During the session, the Committee met with one of the three hunger strikers who had participated in the hunger strike launched by the Tibetan Youth Congress during the fifty—fifth session of the Commission on Human Rights.
270. Durante el período de sesiones el Comité se reunió con uno de los tres huelguistas de hambre que habían participado en la huelga de hambre iniciada por el Tibetan Youth Congress durante el 55º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos.

Hunger strikers were prohibited to involve their children in their remonstrations.
Se prohibió a los huelguistas de hambre que incorporaran a sus hijos en sus manifestaciones.

42. The hunger strikers ended their strike when they were informed of the content of this judicial order.
En base a dicha disposición judicial, los huelguistas de hambre levantaron esta medida una vez conocido su contenido.

The World Medical Association Declaration of Tokyo (1975) and Declaration of Malta (1991) prohibit the use of non-consensual force-feeding of hunger strikers, including prisoners.
La Declaración de Tokio (1975) y la Declaración de Malta (1991) de la Asociación Médica Mundial prohíben alimentar por la fuerza a los huelguistas de hambre, incluidos los reclusos.

The majority reportedly ended their hunger strike on 25 June 2014, following an agreement that the isolation of hunger strikers as punishment would end and that they would be returned to their original prisons.
La mayoría habría puesto fin a su huelga de hambre el 25 de junio de 2014 a raíz de un acuerdo de que se pondría fin al aislamiento de los huelguistas de hambre como forma de castigo y de que serían devueltos a sus prisiones originales.

83. Hunger strikers are often subjected to force-feeding and restraint.
Los huelguistas de hambre son sometidos con frecuencia a alimentación forzosa y contención.

To date, some 50,000 people have visited the 15 hunger strikers. (Jerusalem Post, 22 September 1994)
Hasta la fecha unas 50.000 personas visitaron a los 15 huelguistas de hambre. (Jerusalem Post, 22 de septiembre de 1994)

It is also worth mentioning the hunger strikers interned in a military hospital and denied visits by civilian doctors, and the use of military bases for police operations.
También se puede señalar el caso de los huelguistas del hambre internados en el hospital militar sin posibilidad de que les visiten médicos civiles, así como la utilización de las bases militares para las operaciones de la policía.

In this general context, the Committee noted the statement released on 8 May 2012 by the International Committee of the Red Cross (ICRC), in which ICRC called upon Israeli authorities to ensure proper medical treatment and respect the human dignity of the hunger strikers.
En este contexto, el Comité señaló la declaración del Comité Internacional de la Cruz Roja de 8 de mayo de 2012, en que se exhortaba a las autoridades israelíes a asegurar un tratamiento médico adecuado y respetar la dignidad humana de los huelguistas de hambre.

“Look,” Paddy shouted, “I was at the hunger strikers’ march.
– Mira -gritó Paddy-, he estado en la manifestación por los huelguistas de hambre.

Growing children would make the world’s worst hunger strikers.
Los niños en crecimiento serían los peores huelguistas de hambre del mundo.

The streets emptied under a heavy sky, shoppers hurrying home before the hunger strikers’ march began or the heavy rain came on again.
Las calles se iban vaciando bajo un cielo gris, los vendedores se marchaban a casa antes de que empezara la marcha de los huelguistas de hambre o antes de que volviera a llover.