Translation for "humming" to spanish

Humming

adjective

• zumbador
• activo

Translation examples

zumbador adjective

[classical piano playing] [humming]
[piano clásico] [zumbador]

Tizia Jentsch is such a solitary bee, surrounded by a self-generated, as it were, humming wall
Una de estas abejas solitarias es Tizia Jentsch, encerrada en una muralla zumbadora creada por ella misma,

My husband heard Puskás humming tunes.
Mi marido oyó de Puskás, melodías zumbadoras.

Several moments later his buzzer hummed.
Varios momentos después sonó su zumbador.

There came the sound of a click and a humming buzz.
Entonces se oyó un leve chasquido y el susurro de un zumbador.

And with darkness, the mosquitoes arrived, vast humming clouds of them.
Y por las noches aparecían grandes y zumbadoras nubes de mosquitos.

They hovered around them in a humming cloud, as if joyful in the reunion.
Formaron una nube zumbadora alrededor de ellos, como si celebrasen el reencuentro.

There is a species of humming-bird for instance, known as the amethyst.
Conozco una especie de aves zumbadoras, suerte de colibríes, conocidas como amatista.

He intercepted the humming light and belted it out of the air, as if returning a serve.
Interceptó la luz zumbadora y la golpeó en el aire, como devolviendo un saque.

He didn't call attention to their humming latrine or their thin crazy pig.
No nos hizo fijarnos en su letrina zumbadora ni en su cerdo loco y flaco.

Countless flies rose with humming alarm as she opened the larder door.
Incontables moscas alzaron el vuelo con zumbadora alarma cuando abrió la puerta de la despensa.

Humming flies circled over him, many feeding where his left ear had been.
Unas moscas zumbadoras volaban sobre él y muchas se alimentaban en la herida donde antes estaba su oreja izquierda.

She put down her pen and switched off the softly humming adding machine. She listened. Nothing.
Soltó la pluma e hizo callar a la zumbadora máquina de calcular. Tendió el oído. Nada.

activo adjective

Similarly, groups like LeT are reported to send recruits to Afghanistan for training, and others like HuM to have taken a direct part in operations.
De igual forma, se cree que grupos como Lashkar-e-Tayyiba mandan a sus reclutas al Afganistán para ser adiestrados y que otros, como Harakat ul-Mujahidin, han tomado parte activa en las operaciones.

Jorge and the boys down at the Chamber of Commerce got to keep things humming.
Jorge y los chicos de la Cámara de Comercio tienen que mantenerse activos. Promocionando el turismo, Sam.

We reset the timer so the sprinklers come on during graduation, soaking the crowd and therefore transforming a rather ho-hum ceremony into a glorious liquid wonderland.
Sólo hay que ajustar el reloj para que el sistema se active empape a los invitados y convierta una ceremonia estirada en un paraíso líquido.

I haven't picked up another broadcast, but the network is humming. Funny thing...
No he captado otra transmisión, pero la red está activa.

- Yeah, but my radar's still humming with these two.
-Sí, pero mi radar todavía se activa con esos dos.

Nuclear power helps heat that orphanage and keeps that hospital humming.
ORFELINATO La energía nuclear da calefacción al orfelinato y mantiene activo alhospital.

The humming atmosphere of altruism became yet another soundstage.
La activa atmósfera de altruismo se convirtió en otro plató más.

He snapped the little lever on the dynamo. A little humming hiss emerged from the engine.
Activó la pequeña palanca de la dinamo y desde la máquina llegó un zumbido siseante.

Vierho released the handtruck stand, activated its motors. A faint humming issued from it.
Vierho activó los motores del escudo rodante, surgiendo del aparato un zumbido sordo.

He pulled a lever on the top of the little machine, which began to hum and blink with lights.
Activó una palanca en la parte superior de la máquina, que comenzó a zumbar y a emitir luces parpadeantes.

A couple plastic panels had snapped off and there was a permanent dent in the corner, but it hummed to life when he turned it on.
Un par de cubiertas de plástico se habían desprendido y una esquina estaba abollada, pero se encendió con un zumbido cuando la activó.

The last few miles down the night-humming boulevard I drove by muscle memory, half-asleep.
Había conducido las últimas millas a lo largo del activo bulevar nocturno gracias a mi memoria muscular, medio dormido.

The lift hummed on for a few moments, getting cooler almost by the second as it left the zone of active volcanism.
El ascensor siguió zumbando unos instantes, enfriándose casi segundo a segundo a medida que abandonaba la zona volcánica activa.

He activated the link to the medical AI aboard the Lynx, but after a few seconds of humming it reported connection failure.
Activó el vínculo con la inteligencia artificial médica de la Lynx, pero tras unos segundos de intentarlo la conexión resultó fallida.