Translation examples
You hear 'em humming.
Lo escucho tararear.
- Yep, humming. - Really?
- Sip, tararear. -¿Realmente?
Can you hum?
¿Se puede tararear?
And no humming.
Y nada de tararear.
Humming isn't!
¡Tararear no lo es!
Seriously, stop humming! Okay?
¡Deja de tararear!
I will just hum.
Solo la tarareare.
H for humming...
H por tararear juntos..
Then I'll hum.
Entonces voy a tararear.
I'd make you hum.
Las haría tararear.
He stopped humming.
Él dejó de tararear.
Like singing, humming.
Como cantar, como tararear.
—Stop what? —Humming the words that you’re thinking.
—Tararear lo que estás pensando.
Naomi went back to humming.
Naomi volvió a tararear.
She began to hum softly.
Comenzó a tararear suavemente.
Yusuf began to hum a song.
Yusuf se puso a tararear una canción.
the driver starts humming again.
El chófer empieza a tararear de nuevo.
Anna started humming again.
Anna empezó a tararear de nuevo.
The Chief started to hum “Humoresque”
El Jefe empezó a tararear “Humoresque”
WITHOUT THE SMILING AND THE HUMMING, I MAY BE FORCED TO SKIP.
Y de canturrear.
Stop that humming.
Deja de canturrear.
I'll hum Night Train...
Canturrearé Night Train...
- Can't you hum when sneaking up on me?
- ¿Y si canturrearas al acercarte?
Those piers used to hum.
Esos muelles solían canturrear.
- You were just humming.
- Acabas de canturrear.
A happy man's got a right to hum, all right?
Un hombre feliz tiene derecho a canturrear, ¿de acuerdo?
This morning I woke up and I was in the shower, shampooing my hair, and I heard humming.
Esta mañana me estaba duchando y he oído canturrear a alguien.
I mustn't hum Schubert!
No puedo canturrear Schubert!
Then he started to hum.
A continuación se puso a canturrear.
Hagop started humming.
Lamprea empezó a canturrear.
Peter tried to hum a tune.
Trató de canturrear una melodía.
The blonde began to hum to the music.
La rubia comenzó a canturrear con la música.
Make her stop humming, he said.
–Dile que deje de canturrear.
They started humming rhythms to match hers.
Empezaron a canturrear ritmos que armonizaban con el de ella.
Instead she started humming to Conceit.
Pero la Fusionada empezó a canturrear a Arrogancia.
I started to hum along to the song.
Empecé a canturrear siguiendo la música.