Translation for "humanisme" to spanish

Humanisme

• humanismo

Translation examples

humanismo

The Government of France provided UNCTAD with financial resources and experts from the Centre des Etudes "Economie et Humanisme" to support the preparation of national studies on Cape Verde, Dominican Republic, Mexico, Sri Lanka and the United Republic of Tanzania.
El Gobierno de Francia proporcionó a la UNCTAD recursos financieros y expertos del Centre des Etudes "Economie et Humanisme" para prestar apoyo a la preparación de los estudios nacionales sobre Cabo Verde, México, la República Dominicana, la República Unida de Tanzanía y Sri Lanka.

The "Humanisme" union confederation;
La central HUMANISME; y

Ainsi est né le naturel-humanisme.
Y así nació el natural-humanismo.

Moritz appartenait à l’école française du naturel-humanisme.
Moritz pertenecía a la escuela francesa del natural-humanismo.

Le naturel-humanisme français a commencé avec peu de moyens, et il est aujourd’hui à la mode dans une grande partie de l’Europe.
El natural-humanismo francés comenzó con poco y ahora está de moda en gran parte de Europa.

Le naturel-humanisme écartait toute tentative de transformer une personne en art, et s’opposait donc diamétralement à l’hyperdramatisme pur.
El natural-humanismo rechazaba cualquier intento de convertir en arte a una persona, y por lo tanto se oponía frontalmente al hiperdramatismo puro.

Dans le cas d’artistes tels que Bassan ou Chalboux, fidèles au naturel-humanisme, la sincérité était forcée, un coup de pinceau supplémentaire, une sorte de « maintenant nous allons être sincères », une technique comme une autre.
En el caso de artistas como Bassan o Chalboux, adictos al natural-humanismo, la sinceridad era forzada, una pincelada más, una especie de «ahora vamos a ser sinceros», una técnica como otra cualquiera.

Jeune bourgeois frotté de socialisme, il avait professé, pour résumer, un humanisme chic, qui avait l’avantage de ne porter nullement atteinte à ses privilèges, puisqu’il consistait à déplorer l’oppression du peuple et le pouvoir inconsidéré de l’argent, sans renoncer pour autant à ce dernier et laissant aux intellectuels et aux poètes le soin d’exprimer à sa place sa très profonde et très sincère déploration de la misère régnante.
Joven burgués con un barniz de socialismo, había profesado, resumiendo, un humanismo elegante, que poseía la ventaja de no vulnerar sus privilegios, pues consistía en deplorar la opresión del pueblo y el poder irracional del dinero, sin renunciar por ello a este último, y dejando a los intelectuales y los poetas la labor de expresar en su lugar su muy profunda y sincera consternación por la miseria reinante.