Translation for "human-scale" to spanish

Human-scale

• escala humana
• a escala humana

Translation examples

escala humana

(d) A quality health on a human scale, which guarantees equality, fairness, solidarity and sustainability, in line with the principles of efficiency and effectiveness;
d) Una salud de calidad a escala humana que garantice la igualdad, la justicia, la solidaridad y la sostenibilidad de conformidad con los principios de eficiencia y eficacia;

For the concept of human development, reference may be made to the annual reports of the United Nations Development Programme, and from a theoretical angle, to Manfred Max Neef, Development on a Human Scale, Santiago, 1987, and Denis Goulet, "Human Development.
Para el concepto de "desarrollo humano" se pueden ver los informes anuales del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, y desde un punto de vista teórico, Manfred Max Neef, Desarrollo a Escala Humana, Santiago, 1987 y también Denis Goulet, "El desarrollo humano.

That is also the source of the patience which is needed for the human-scale development that all the grand objectives of United Nations declarations envision.
Asimismo, la paciencia es necesaria para el desarrollo a escala humana contemplado por los grandes objetivos de las declaraciones de las Naciones Unidas.

96. The impacts of ocean acidification are irreversible on short, human-scale, time frames.
Los efectos de la acidificación de los océanos son irreversibles en marcos temporales a corto plazo y a escala humana.

The Movement against Racism and for Friendship among Peoples called on the Commission on Human Rights to do something about the situation and to take account of the proposals made by the indigenous organizations, which were seeking peaceful coexistence and development on a human scale and on a more interdependent community basis.
33. El Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos pide a la Comisión de Derechos Humanos que se pronuncie sobre esta situación y tenga en cuenta las propuestas formuladas por las organizaciones indígenas, que tratan de lograr una cohabitación pacífica y el establecimiento de un desarrollo a escala humana, más solidario y comunitario.

Southern California had begun to combat the effects of sprawl such as traffic jams, poor air quality, and a jobs-to-housing imbalance by both encouraging development around major transit nodes and introducing a sustainability initiative focusing on housing, land use, air quality, economic development, the movement of goods and people, "human-scale" urban design, sustainable building practices, renewable energy and other factors.
El sur de California había comenzado a luchar contra los efectos del crecimiento urbano como los atascos, la mala calidad del aire y el desequilibrio entre empleo y vivienda al alentar el desarrollo en torno a las principales redes de tránsito e introducir una iniciativa de sostenibilidad centrada en la vivienda, el uso del terreno, la calidad del aire, el desarrollo económico, la circulación de bienes y personas, el diseño urbano de "escala humana", las prácticas sostenibles de construcción, la energía renovable y otros factores.

I have seen agriculture on a human scale.
He visto la agricultura a escala humana.

On a human scale, it sounds like a lot.
En una escala humana, es mucho.

The Macintosh put it on human scale.
La Macintosh lo llevó a...escala humana.

If this was converted into a human scale...
Si lo convertimos a una escala humana...

This dwarf anything on a human scale.
Esto hace parecer "enano" a cualquier cosa en la escala humana.

To seek out, codify, and collect individuals with sensory-perceptive abilities beyond the normal human scale.
buscar, codificar y recolectar individuos con habilidades sensoriales-perceptivas. más allá de la escala humana normal.

There's really no human scale to imagine this power output.
No hay una escala humana para imaginar esa producción energética.

Look at the rhythm, look at the fenestration, look at the sense of human scale.
Mira el ritmo, mira el cerramiento mira el sentido de la escala humana.

Well, they're grand, but they don't lose human scale.
Bueno, son grandes, pero no pierden la escala humana.

Making mistakes in our dealings with nature can have bigger consequences now because our technologies are often bigger than the human scale.
Cometer errores con la naturaleza puede tener consecuencias mayores porque nuestras tecnologías sobrepasan la escala humana.

on the human scale?" "Huh?
de Lummox en la escala humana? –¿Eh?

there was no human scale by which to judge.
no había ninguna escala humana sobre la que juzgar.

Everything was beyond human scale.
Sus dimensiones estaban muy por encima de la escala humana.

It was all human scale now, the good and the bad.
Ahora todo era a escala humana; lo bueno y lo malo.

I did not know where in the human scale to place her.
No sabía dónde colocarla en la escala humana.

Cullen had a knack for pulling things down to human scale.
Cullen tenía la habilidad de situar las cosas a escala humana.

The ship split its attention between the macro-cosmic and the human-scale.
La nave dividió su atención entre lo macrocósmico y la escala humana.

It was their work, their life — to them it was human scale, there was nothing unnatural about it.
Aquél era su trabajo, su vida... para ellos tenia una escala humana, no había nada antinatural.

Gracious human scale yielded to officialism, governmental overstatement.
La elegante escala humana dio paso al oficialismo, a la exageración gubernamental.

That was how divorced from the human scale modern warfare had become.
La guerra moderna ya no guardaba ninguna relación con las escalas humanas.

a escala humana

on the human scale?" "Huh?
de Lummox en la escala humana? –¿Eh?

there was no human scale by which to judge.
no había ninguna escala humana sobre la que juzgar.

Everything was beyond human scale.
Sus dimensiones estaban muy por encima de la escala humana.

I did not know where in the human scale to place her.
No sabía dónde colocarla en la escala humana.

The ship split its attention between the macro-cosmic and the human-scale.
La nave dividió su atención entre lo macrocósmico y la escala humana.

It was their work, their life — to them it was human scale, there was nothing unnatural about it.
Aquél era su trabajo, su vida... para ellos tenia una escala humana, no había nada antinatural.

Gracious human scale yielded to officialism, governmental overstatement.
La elegante escala humana dio paso al oficialismo, a la exageración gubernamental.

That was how divorced from the human scale modern warfare had become.
La guerra moderna ya no guardaba ninguna relación con las escalas humanas.