Translation for "human retroviruses" to spanish

Human retroviruses

• retrovirus humanos

Translation examples

retrovirus humanos

At the beginning of the 1970s, when the existence of human retroviruses was unknown, it was believed that transmissible diseases would soon be conquered by developed countries and would become part of a long list of problems in developing countries with little chance of being solved.
A inicio del decenio de 1970, cuando se desconocía la existencia de retrovirus humanos, se creía que las enfermedades transmisibles eran eventos que, en el corto plazo, iban a ser superados por los países desarrollados, pasando a formar parte de una larga lista de problemas con pocas probabilidades de solución en los países en desarrollo.

Despite that fact, and the recent statistics described as alarming by the adviser to the Ministry of Health for the national programme to combat human retroviruses and AIDS, the Government has set up no national campaign against AIDS. These official statistics (Ministry of Health and Social Welfare) show that there have been 4,853 cases of AIDS throughout the country from 1983 to July 1994.
A pesar de ello, y de las recientes estadísticas calificadas de alarmantes por el asesor del Programa nacional de lucha contra los retrovirus humanos y SIDA del Ministerio de Salud, el Gobierno no ha implementado ninguna campaña nacional sobre el SIDA Estas estadísticas oficiales (Ministerio de Salud y Acción Social) contabilizan 4.853 casos de SIDA en todo el país desde 1983 hasta julio de 1994.

4. In Argentina, the National Programme to Combat Human Retroviruses, AIDS and STDs was established in 1992 to promote HIV/AIDS prevention, provide care for people infected with HIV and eliminate all forms of discrimination.
4. En la Argentina, el Programa Nacional de Lucha Contra Retrovirus Humanos, SIDA y ETS fue establecido en 1992 a fin de promover la prevención, efectivizar la atención de las personas infectadas por el VIH y eliminar todas las formas de discriminación.