Translation for "human bonds" to spanish

Human bonds

• lazos humanos
• vínculos humanos

Translation examples

lazos humanos

In our deaf and trembling old age All our human bonds are severed.
En nuestra sorda y temblorosa ancianidad, todos nuestros lazos humanos quedan cortados.

I find people around me are all making some kind of connection, like friendship or romance. But human bonds always lead to messy complications, commitment, sharing, driving people to the airport.
La gente a mi alrededor siempre está haciendo alguna clase de conexión pero los lazos humanos siempre llevan a feas complicaciones llevar gente al aeropuerto.

Will we become more willing to nurture our human bonds and more intentional about maintaining our social connections?
¿Estaremos más dispuestos a nutrir nuestros lazos humanos y a mantener nuestras conexiones sociales de forma más intencionada?

He must have believed that he had some unusual power, magical perhaps, to affirm the human bond.
Quizá creyese incluso que poseía algún poder insólito, quizá mágico, para estrechar los lazos humanos.

vínculos humanos

But there are certain human bonds that trump even our base instincts- love, blood, fear.
Pero hay ciertos vínculos humanos... que triunfan incluso por encima de nuestros instintos básicos: amor, sangre, miedo.

There's no human bond that compares to what Alec and I have.
No hay vínculo humano que se compare con lo que Alec y yo tenemos.

This is the human bond they spoke of.
Este es el vínculo humano del que hablaban.

Whenever there is a human bond involved—a real, true, honest human bond, where neither party wants anything from the other—we seem to find the strength to endure—and the strength to help.
Siempre que hay un vínculo humano involucrado, un vínculo humano real, verdadero y honesto, donde ninguna de las partes quiere nada de la otra, parece que encontramos la fuerza para resistir y la fuerza para ayudar.

Largely indifferent to human interaction, people with autism make little or no eye contact with anyone, thereby missing out on the building blocks of human bonding as well as empathy.
Básicamente impasibles a las relaciones humanas, los autistas mantienen poco o ningún contacto ocular con los demás, soslayando así cuestiones como la empatía que tan esenciales son para el establecimiento de vínculos humanos.

The intimate bond between husband and wife was instrumental in their fatal decision to kill Duncan, and in the devastating aftermath of their act, which they carried out together, it is the one human bond that remains for either of them.
El vínculo íntimo existente entre marido y mujer fue fundamental para que tomaran la decisión fatal de quitar la vida a Duncan, y en las demoledoras consecuencias de su acción, que llevaron a cabo juntos, está el único vínculo humano que sigue habiendo para cualquiera de los dos.

This work they did together was unlike any other human bond he knew—unlike that with mistress or child, colleague or student, friend or confessor—unlike anyone—because they made new things together, they learned new things.
El trabajo que hacían juntos no se parecía a ningún otro vínculo humano que conociera. No era como el de la amante, el niño, el colega, el estudiante, el amigo o el confesor. No era como ningún otro, porque ellos dos creaban cosas nuevas juntos, aprendían juntos.

Yet though Charles's attitude may seem to add insult to the already gross enough injury of economic exploitation, I must point out that his relationship with Sam did show a kind of affection, a human bond, that was a good deal better than the frigid barrier so many of the new rich in an age drenched in new riches were by that time erecting between themselves and their domestics.
Sin embargo, a pesar de que puede parecer que con esta actitud Charles agravaba la ya cruel afrenta de una explotación económica, debo hacer resaltar que sus relaciones con Sam dejaban traslucir un cierto afecto, un vínculo humano que era mucho mejor que la frígida barrera que tantos nuevos ricos de aquella época estaban levantando entre ellos y sus domésticos.