Translation for "huge sums of money" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
In addition, the highest American legislative body has enacted laws that allow the Administration to interfere in Iraq’s internal affairs, to allocate huge sums of money to carry out acts of terrorism, sabotage and assassination inside Iraq and to appoint high-ranking officials in the Administration to oversee these immoral and illegitimate tasks.
Además, el más alto órgano legislativo estadounidense ha promulgado leyes que permiten que la Administración se injiera en los asuntos internos del Iraq, que se asignen enormes sumas de dinero para atentados terroristas, actos de sabotaje y asesinatos en territorio iraquí y que se nombren funcionarios de altos cargos en la Administración para que supervisen estas tareas inmorales e ilegítimas.
In the current unipolar world, huge sums of money were destined for the arms race that should instead be allotted to progress, welfare and development.
Ahora bien, en el mundo unipolar actual, se continúa destinando enormes sumas de dinero a la carrera armamentista en lugar de favorecer el progreso, el bienestar y el desarrollo.
Most of the recorded cases involved women seeking passage to the United States, where, in addition to paying huge sums of money to traffickers, they were subjected to sexual abuse.
En la mayoría de los casos registrados participaban mujeres que intentaban pasar a los Estados Unidos donde, además de pagar enormes sumas de dinero a los traficantes, eran víctimas de abusos sexuales.
Those who were caught admitted their crimes and acknowledged that huge sums of money had been spent to carry them out. No State would accept such a situation or justify it in any way.
Los detenidos han confesado los delitos perpetrados y las enormes sumas de dinero empleadas para cometerlos, unos actos que ningún Estado puede aceptar o justificar de ninguna manera.
In that connection, I must note that the huge sums of money generated by drug trafficking attract Romanian citizens as well.
A este respecto, debo mencionar que las enormes sumas de dinero generadas por el tráfico de estupefacientes también han atraído a los ciudadanos de Rumania.
This has dire consequences for our major economic lifelines -- tourism, agriculture, fisheries -- unless we spend huge sums of money to protect them from further damage.
Esto tiene nefastas repercusiones para nuestras principales fuentes de sustento económico -- el turismo, la agricultura, la industria pesquera -- a menos que gastemos enormes sumas de dinero para protegerlos de un daño mayor.
The unprecedented increase in United Nations peace-keeping operations under Chapter VII of the Charter, which followed the end of the cold war, has involved the allocation of huge sums of money to those operations: $3.5 billion this year (1994) alone.
El aumento sin precedentes de las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz, en virtud del Capítulo VII de la Carta, aumento que siguió a la finalización de la guerra fría, ha significado la asignación de enormes sumas de dinero a dichas operaciones: este año solamente (1994), de 3.500 millones de dólares.
Regardless of how you organized your collection, someone stole it, and you were paying huge sums of money to have it returned.
Independientemente de cómo organiza su colección, alguien se las robó, y estaba pagando enormes sumas de dinero para tenerlas de vuelta
You see, Drummond, in big business... huge sums of money depend on the ability of one man.
Veras, Drummond, en un gran negocio... enormes sumas de dinero dependen de la habilidad de un solo hombre.
Both, incidentally, blackmailed me for huge sums of money, the Countess and the prostitute.
Ambos, por cierto, Me chantajeó por enormes sumas de dinero, La condesa y la prostituta.
And without that belief, I lost the need to make huge sums of money.
Y, sin esa creencia, perdí por completo la necesidad de ganar enormes sumas de dinero.
They were everywhere in Washington, piling up huge sums of money from the war;
Estaban en todas partes, en Washington, y acumulaban enormes sumas de dinero gracias a la guerra;
The huge sums of money from the sale were distributed to those outside the Circle as well as those within.
Las enormes sumas de dinero de la venta se distribuyeron entre todos, tanto si pertenecían al Círculo como si no.
The survivors of dead people out there were actually suing and asking for huge sums of money because cigarettes cause lung cancer, they claimed.
Viudas y huérfanos de todo el país se dedicaban a interponer demandas y pedir enormes sumas de dinero so pretexto de que los cigarrillos causaban cáncer de pulmón.
In contrast, back at the Pentagon, where losing huge sums of money is the biggest threat they face, the leaders of each service all too often work against one another in the name of protecting or advancing their own interests.
Por el contrario, en el Pentágono, donde perder enormes sumas de dinero es la mayor amenaza que enfrentan, los líderes de cada servicio con demasiada frecuencia trabajan unos contra otros en nombre de proteger o promover sus propios intereses.
For a second my mind goes crazy as our Mexican lawyers garnish Caribbean bank accounts filled with huge sums of money that gets whacked as it trickles down, but at the very end there is little Guardian Ministries waiting with its hand out for a few thousand bucks.
Por un segundo pierdo la cabeza pensando en nuestros abogados mexicanos embargando cuentas bancarias caribeñas con enormes sumas de dinero que se reparten con cuentagotas, pero al final de todo está el pequeño Ministerio de los Guardianes, que espera con la mano extendida unos pocos miles de dólares.
The banks’ salesmen ran around every day selling the banks’ own routers. They weren’t going to turn on a dime and say, “Oh yeah, we’ve been paid huge sums of money to sell you out to high-frequency traders, but now we’re going to give all the stock market orders to Brad, so we can’t sell you out any longer.”
Los comerciales de los bancos vendían cada día los routers de los propios bancos, y era poco probable que cambiasen súbitamente de opinión y dijesen: «Oh, sí, nos están pagando enormes sumas de dinero para venderos a los operadores de alta frecuencia, pero desde ahora vamos a entregar todas nuestras órdenes bursátiles a Brad para que ya no podamos vender a nadie».
More lawyers filed in. Then the jury consultants from both sides took their positions in the cramped seats between the railing and the counsel tables. They began the uncomfortable task of staring into the inquiring faces of 194 strangers. The consultants studied the jurors because, first, that was what they were being paid huge sums of money to do, and second, because they claimed to be able to thoroughly analyze a person through the telltale revelations of body language. They watched and waited anxiously for arms to fold across the chest, for fingers to pick nervously at teeth, for heads to cock suspiciously to one side, for a hundred other gestures that supposedly would lay a person bare and expose the most private of prejudices. They scribbled notes and silently probed the faces.
Siguieron llegando más abogados y, tras ellos, los especialistas en selección de jurados, a quienes correspondieron las sillas encajonadas entre la barandilla y las mesas de los litigantes y también la desagradable tarea de escrutar los rostros inquisitivos de ciento noventa y cuatro desconocidos. Los asesores estudiaban los rasgos de los candidatos por dos razones; la primera era que les pagaban enormes sumas de dinero por hacerlo; la segunda, que se declaraban capaces de prever las reacciones de cualquier persona mediante los datos proporcionados por la expresión corporal. Sin disimular apenas su impaciencia, los especialistas se dispusieron a esperar hasta que alguno de los candidatos cruzara los brazos sobre el pecho, se llevara los dedos a la boca, inclinara la cabeza con suspicacia, o hiciera cualquier otro gesto de los varios centenares que, según los expertos, delatarían sus más íntimos prejuicios.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test