Translation for "huge machine" to spanish

Huge machine

• gran máquina
• enorme máquina

Translation examples

gran máquina

That aspect was very important when it came to mobilizing R and D, since only firms that were assured of increasing returns would risk investment in R and D. Industry could be seen as a huge machine capable of converting knowledge into profit and profit into knowledge, in an ascending spiral: industrial firms could enlist R and D because they produced material goods; R and D brought about product differentiation; increasing returns combined with product differentiation could result in a market structure of the monopolistic-competition type; direct competition was kept at bay, allowing the occupier of a niche to set a price exceeding the incremental product cost; a profit was formed; and the profit allowed the firm to finance R and D.
La industria puede verse como una gran máquina capaz de convertir los conocimientos en ganancias y las ganancias en conocimientos, en una espiral ascendente: las empresas industriales pueden recurrir a la investigación y el desarrollo porque producen bienes materiales; la investigación y el desarrollo traen consigo una diferenciación de los productos; un rendimiento creciente combinado con una diferenciación de los productos puede resultar en una estructura de mercado basada en la competencia monopolística; la competencia directa se mantiene controlada, lo que permite a quien domina un determinado segmento del mercado establecer un precio que supere el costo incremental del producto; se produce una ganancia; y la ganancia permite a la empresa financiar actividades de investigación y desarrollo.

At the last possible instant of time the nose lifted slightly and it flashed only feet overhead, but the supersonic turbulence of its passage struck and tossed even that huge machine like a piece of thistledown.
En el último instante la proa del avión se elevó levemente y sólo pasó a unos pocos metros por encima, pero la turbulencia supersónica del paso sacudió la gran máquina como si fuera una pelusa de cardo.

The huge machine settled to the rough strip, jolting and lurching wildly as Cyril Watkins fought the rudders to keep them lined up, holding his nose wheel off with the control yoke, while his co-pilot threw all her giant engines into reverse thrust and trod firmly down on the main landing gear brakes.
La gran máquina se posó en el terreno desigual, traqueteando y dando barquinazos mientras Cyril Watkins luchaba con el timón, tratando de mantenerlo en línea, reteniendo la rueda de proa con el yugo de control, mientras el copiloto ponía las gigantescas máquinas en movimiento contrario y oprimía con firmeza los frenos principales de aterrizaje.

enorme máquina

He says: "Great, I saw these huge machines rolling along going...
Él dijo: "Fenomenal, vi esas enormes máquinas que van rodando...

I imagined that the world was a huge machine.
Me imaginaba que todo el mundo era una enorme máquina.

AND WITH WHAT WE CALL THE NINE FAMILIES-- THE BRADLEYS, THE SCAIFES, THE OLINS, THE COORS-- THIS HUGE MACHINE WAS BUILT:
Y con lo que llamamos las nueve familias los Bradley, los Scaife, los Olin, los Coors se construyó esta enorme máquina:

He derailed a huge machine that wanted to make Barbie's trial, the exemplary trial of World War II, of the Holocaust, the Shoah...
Hizo descarrilar una enorme máquina que quería convertir el juicio de Barbie en el juicio ejemplar de la 2ª Guerra Mundial, del Holocausto, de la Shoah...

Driving that huge machine?
Conducir esa enorme máquina?

Then the huge machine stole the command from me and we became slaves.
Entonces la enorme máquina me robó el comando y nos convertimos en esclavos.

A huge machine stood in the shadows.
Una enorme máquina se alzaba entre las sombras.

Both its front legs were bent, as if the huge machine were bowing down to her.
Sus patas delanteras estaban dobladas, como si la enorme máquina le estuviese haciendo una reverencia.

“You will soon,” said the other, and abruptly bent downward one iron handle of his huge machine.
—Pronto será —dijo el otro, y bruscamente bajó una manivela de hierro de su enorme máquina.

Ten minutes later she was standing under airless sky astride the back of the huge machine.
Diez minutos después, estaba bajo el cielo sin aire a horcajadas de la enorme máquina.

asked Lenore, pointing to the huge machine, shining and creeping behind the twelve horses.
—preguntó Lenore señalando la enorme máquina, brillante y rugiente, que se encontraba tras los doce caballos.

Huge machines lifted the precast sections into place while others hammered in the securing rivets.
Enormes máquinas alzaron las secciones prefabricadas y las colocaron en posición mientras otras afianzaban los remaches.

In spite of this lack of communation, we moved in concert, scurrying toward the cover of a huge machine.
A pesar de esa falta de comunicación, corrimos de común acuerdo hasta llegar al abrigo de una enorme máquina.

They continued to walk among the huge machines, and Carmody tried to think of something else to say.
Siguieron hablando mientras caminaban entre las enormes máquinas; Carmody trataba de pensar en algo más que decir.

The little box sluices and the huge machines that gobbled up the sand and wrestled it for gold were gone, every one of them.
Los pequeños filtros y las enormes máquinas que devoraban la arena habían desaparecido en su totalidad.