Translation for "huffing" to spanish

Huffing

verb

• jadear

Translation examples

jadear verb

You bring his big ass up here, he's gonna be huffing and puffing before he can squeeze out of that car!
¡Traiga a esa ballena! ¡Empezará a jadear antes de salir del auto!

When you've finished huffing and puffing, we expect every pillow and blanket returned in the condition it left Nonnatus.
Cuando haya acabado de jadear, esperemos que todas las almohadas y mantas vuelvan, en las mismas condiciones que las cogió, a Nonnatus.

He grew first impatient, then embarrassed, huffing and blowing through his teeth.
Primero se impacientó. Luego sintió vergüenza y se puso a resoplar y jadear entre dientes.

Before long he was huffing and puffing, his dark neck thrust out at a sharp angle.
Mucho antes de que Gao Ma empezara a jadear y a resoplar, su cuello oscuro se inclinó hacia atrás formando un ángulo agudo.

Sam said as they walked, his words steaming in the cold air. Already he was huffing and puffing as he tried to keep up.
Sus palabras formaban nubes de vapor en el aire helado, y el esfuerzo por mantener el paso de Jon lo hacía jadear-.

Again the Human-Controllers laughed and the Hork-Bajir-Controllers huffed, and I heard a familiar human laugh I could not quite place.
De nuevo, los controladores humanos se echaron a reír y los hork-bajir comenzaron a jadear; y yo volví a oír aquella risa que no lograba identificar.

But he couldn’t do that either. After a lot of huffing and puffing and mumbo jumbo, he collapsed in his inwardmost self and prayed unto the darkness for help, and his prayer was heard.
Pero tampoco pudo. Después de mucho resoplar y jadear y de más galimatías, su yo más profundo se vino abajo y rezó a la oscuridad para pedirle ayuda, y su plegaria obtuvo respuesta.