Translation for "hubbub" to spanish

Hubbub

noun

• alboroto
• barullo
• barahúnda

Translation examples

alboroto noun

- What's the hubbub?
- ¿Qué es todo este alboroto?

What's all the hubbub?
¿Que es todo este alboroto?

Whoo! [ Grunts ] What's the hubbub?
- ¿Por qué tanto alboroto?

What's all the hubbub-aloo?
¿Qué es este alboroto?

Just a little hubbub is all.
Fue puro alboroto.

The hubbub increased.
Aumentó el alboroto.

A hubbub had arisen.
Se había creado un alboroto.

The restaurant was in a hubbub.
En el restaurante reinaba gran alboroto.

You never saw such a hubbub!
¡No te imaginas el alboroto!

Magically the hubbub stopped.
Como por arte de magia cesó el alboroto.

The hubbub began to die down.
El alboroto empezó a extinguirse.

Heads turned and the hubbub eased.
Se volvieron cabezas y cesó el alboroto.

The hubbub around the chariot continued.
El alboroto alrededor del carro continuaba.

barullo noun

You won't be lingering in this sort of a hubbub much longer.
Supongo que no se quedará mucho tiempo con todo este barullo.

Well, I think all the hubbub is making it unpleasant for...
Creo que todo el barullo nos está poniendo incómodos...

- And to make sure, in all the hubbub,
- Y para asegurarme, entre todo el barullo,

"Sandy" Pentland of M.I.T.'s Human Dynamics Lab tries to rise above all this hubbub.
"Sandy" Pentland del Laboratorio de Dinámica Humana del MIT trata de estar por encima de todo ese barullo.

You like it in the house with all that hubbub and hullabaloo.
A ti te gusta la casa con su barullo y la algarabía.

At first, I did feel a bit lost in all this hubbub.
Al principio, en realidad me sentía un poco perdido con todo este barullo.

Lots of hubbub to keep you busy but really not amounting to much.
Tanto barullo para nada de nada".

In the hubbub over Landis, a new name surfaced.
En el barullo de Landis, surgió otro nombre:

sank into the general hubbub.
Good Jookin5 se sumió en el barullo general.

They listened to the continuing hubbub in the theatre.
Escucharon el barullo que continuaba en el teatro.

“What?” said Smith, confused by the hubbub.
—¿Qué? —dijo Smith, confundido en el barullo.

The sound filtered through the hubbub of the festival.
Su sonido se filtró entre el barullo del festival.

He stopped because of the rising hubbub.
Un barullo incipiente le hizo detenerse.

I heard the hubbub of voices coming nearby.
Oí un barullo de voces que se acercaban.

Around them, the normal hubbub of the market continued.
A su alrededor continuaba el barullo habitual del mercado.

There was hubbub inside her head as well as outside.
Reinaba un gran barullo tanto dentro como fuera de su cabeza.

There was a big office outside, a hubbub of quiet but purposeful activity.
Fuera había una oficina grande, un barullo de actividad silenciosa pero decidida.

He could hear the low hubbub of people nearby.
Podía escuchar cerca el barullo amortiguado de la gente.

barahúnda noun

Don't worry. You see that hubbub!
¡Verás que barahúnda!

The hubbub is over!
Se acabó la barahúnda.

We report on the hubbub at the Eiger beforehand.
Reportamos sobre la barahúnda en el Eiger de antemano.

It was their equivalent of a boisterous hubbub.
Era su equivalente de una barahúnda bulliciosa.

We stopped amidst a grand hubbub.
Nos detuvimos en medio de una gran barahúnda.

And all around us is the hubbub of a free-market economy.
Y estamos inmersos en la barahúnda de una economía de mercado libre.

The hubbub of voices round him was growing strained and hoarse.
La barahúnda de voces a su alrededor crecía en intensidad y estridencia.

The hubbub would die down at once and all eyes would fix on you.
La barahúnda cesaba al instante y todos los ojos se fijaban en ti.

In all the noise and hubbub, though, it was the object itself that always drew the eye back to it.
Pero entre todo aquel ruido y barahúnda, era el objeto en sí el que siempre atraía todas las miradas.

The guard opened it, letting in the hubbub of the marketplace, and stood outside looking smug.
El guardia la abrió, dejando entrar la barahúnda del mercado, y se quedó fuera, con aire presumido.

And how baffled and frightened by all the hubbub that went on constantly around him!
—pensó—, ¡Y cómo debe asustarle y aturdirle la barahúnda que siempre reina a su alrededor!