Translation for "hsis" to spanish

Hsis

• hsi

Translation examples

hsi

That market and non-market should not be considered mutually exclusive (HSI);
h) Que no se considere que los incentivos basados en el mercado y los no relacionados con el mercado son mutuamente excluyentes (HSI);

Public and annual reporting of all stores, sinks and sources (HSI), using the five carbon pools of the IPCC to determine stocks and losses for forests (Wetlands Int.); all significant sinks, sources and emissions (GW) should be reported (CAN);
c) Notificación pública y anual de la presentación de informes anuales de todos los depósitos, sumideros y fuentes (HSI), utilizando los cinco reservorios de carbono del IPCC para determinar las reservas y las pérdidas de los bosques (Wetlands Int.); todos los sumideros, fuentes y emisiones importantes (GW) deberían notificarse (CAN);

28. Credible reports have been received that in Shan State Army-South villages (SSA-S) and areas of Hsi Saing and Phe Khone townships, Southern Shan, controlled by the Shan National Population Liberation Organization (SNPLO) communities are requested to provide two recruits yearly.
Se ha recibido información fidedigna de que en las aldeas controladas por Ejército del Estado de Shan Meridional (SSA-S) y las tierras de los municipios de Hsi Saing y Phe Khone, en Shan meridional, controladas por la Organización Nacional para la Liberación de la Población Shan (SNPLO), las comunidades deben contribuir anualmente al ejército con dos reclutas.

201. HSI recommended that the mitigation measures prescribed in the threat abatement plan also be adopted for oceanic longline fisheries worldwide.
La HSI recomendó que las medidas de mitigación prescritas en el plan de reducción también se adapten para la pesca oceánica con palangres en todo el mundo.

The listing also was the result of a proposal submitted by HSI-Australia.
Esa lista fue también el resultado de una propuesta presentada por la HSI de Australia.

200. Upon release of the plan, in the development of which HSI had been associated, mitigation measures would be mandatory, ultimately prompting a significant reduction in albatross mortality since its objective was to achieve a zero by-catch of seabirds.
Al promulgarse el plan, en cuya elaboración también participó la HSI, las medidas de mitigación pasarán a ser obligatorias, lo que en definitiva dará lugar a una importante reducción de la mortalidad de albatros, ya que su objetivo era lograr que se redujera a cero la captura incidental de aves marinas.

On 21 and 22 April 1997, a Cutting Edge Conference on “Stock Market Indexes and Trading in Derivatives”, was held in China, Hong Kong Special Administrative Region. The Conference was co-sponsored by HSI Services, Ltd. (a subsidiary of Hang Seng Bank), by the Hong Kong Department of Census and Statistics and by Hong Kong Baptist University.
Los días 21 y 22 de abril de 1997 se celebró en Hong Kong (Región Administrativa Especial de China), una Conferencia sobre "Índices de bolsas de valores y comercio de derivativos", copatrocinada por HSI Services Ltd. (compañía subsidiaria del Banco Hang Seng), el Departamento de Censos y Estadísticas de Hong Kong y la Universidad Bautista de Hong Kong.

Three simultaneous approaches for reference emission levels (HSI);
a) Tres enfoques simultáneos para los niveles de emisión de referencia (HSI);

Ensuring co-benefits in respect to poverty alleviation, decent job creation and rural development needs (ITUC); applying mandatory operating principles and requirements (HSI) to maximize biodiversity co-benefits (Greenpeace, HSI, TWS);
h) Que garanticen beneficios colaterales en relación con el alivio de la pobreza, la creación de trabajo decente y las necesidades de desarrollo rural (CSI); apliquen principios y requisitos de funcionamiento obligatorios (HSI) para maximizar los beneficios colaterales en la diversidad biológica (Greenpeace, HSI, TWS);

And what of you, Hsi Ching?
¿Y tú, Hsi Ching?

Hsi, how about you?
Hsi, ¿y tú?

Look, Ka-hsi's coming.
Mira, ahí viene Ka-hsi.

Hsi, let me say this.
Hsi, permíteme decir esto.

My name is Hsi Ching, professor.
Me llamo Hsi Ching, profesor.

Her name was Ka-hsi.
Se llamaba Ka-hsi.

Give Ah Hsi another bowl.
Dale a Ah Hsi otro plato.

Hsi got things set up.
Hsi lo tiene todo arreglado.

We reach Tun-hsi around midnight.
Llegamos a Tun-hsi a eso de la medianoche.

You need to have kuang hsi, connections.
Necesitas kuang hsi, contactos.

From there, I’ll walk to Tun-hsi.
Desde allí voy andando hasta Tun-hsi.

CAPTAIN: [Bursting out laughing] Hsin-hsi hsin-hsi! (Happy birthday!) OPARO: Lao-chia. (Thank you.) CAPTAIN: Pu-hsieh.
CAPITÁN: [Estallando en carcajadas.] Hsin-hsi, hsin-hsi! (¡Feliz cumpleaños!). OPARO: Lao-chia. (Gracias). CAPITÁN: Pu-hsieh.

I’d have to go to Tun-hsi, maybe even Hangchow, to do that.
Tendría que desplazarme a Tun-hsi, o puede que incluso a Hangzhou.

Hou hsi ‘cheng ‘chien pen. “They have a thousand monkey-tricks.”
Hou hsi ’cheng’chieng pen: «Tienen un millar de artimañas».

Hsi-men Ch'ing had fainted and his limbs were stiff outstretched.
Hsi-men Ch'ing se había desmayado y tenía las extremidades rígidamente extendidas.

“You’re very good at the hsi-yi style of freehand brushwork,” he says.
—Eres muy bueno con el estilo hsi-yi de dibujo a mano alzada —le dice—.

I used my guan-hsi to get permission to bring both you and Joy with me.
He utilizado mi guan-hsi para obtener permiso para que tú y Joy me acompañéis.