Translation for "howso" to spanish

Howso

• c贸mo es eso
• como

Translation examples

como

Howso that may be, this was the manner of their coming to Tinwelint’s halls;
Como quiera que haya sido, así llegaron a la morada de Tinwelint;

Howso that may be, even as their lord these foul beasts love lies and lust after gold and precious things with a great fierceness of desire, albeit they may not use nor enjoy them.
Como quiera que sea, al igual que su amo, estas bestias asquerosas adoran los engaños y anhelan con gran ardor poseer oro y otros objetos preciosos, aunque no los usen ni se deleiten con ellos.

“Howso that may be,” said Tinúviel, “there he is now, yet methinks that at last may his [life] be brought utterly to an end, for lo, as I was going through the woods I saw where a great animal lay upon the ground moaning as in sickness—and behold, it was Huan, and some evil spell or malady has him in its grip, and still he lies helpless in a dale not a mile westward in the woods from this hall.
-En todo caso -dijo Tinúviel-, allí está ahora mismo, pero presiento que por fin es posible poner fin a su [vida], porque he aquí que, mientras atravesaba los bosques, vi a un enorme animal echado y gimiendo como si estuviera enfermo; y sí, era Huan, víctima de algún mal o de un conjuro maléfico, y allí está todavía, indefenso, en un claro que no está a más de una milla hacia el oeste de este lugar, en los bosques.