Translation for "how powerful are" to spanish

How powerful are

• cuán poderosos son
• lo poderoso que son

Translation examples

cuán poderosos son

There is increasing recognition that single countries or small groups of countries, no matter how powerful, cannot address global challenges on their own, as was evidenced by the recent G20 summit on the international financial crisis, which brought together not only leaders of the world's richest countries, but also leaders of emerging-market countries such as Brazil, China, India and Mexico.
Se reconoce cada vez más que los países, por separado o en pequeños grupos, y con independencia de cuán poderosos sean, no pueden resolver los problemas mundiales por sí solos, como quedó de manifiesto en la reciente cumbre del G-20 sobre la crisis financiera internacional, que reunió no sólo a los dirigentes de los países más ricos del mundo, sino también a los de países con mercados emergentes como el Brasil, China, la India y México.

Our people in the Golan will continue their struggle to liberate their land, no matter how powerful the weapons of destruction and occupation.
Nuestro pueblo en el Golán seguirá su lucha por la liberación, no importa cuán poderosas sean las armas de destrucción y ocupación.

Its indispensable role in securing the peace in Lebanon has reminded us all how powerful this Organization can be when everyone wants it to succeed.
Su indispensable papel en el logro de la paz en el Líbano nos ha recordado a todos cuán poderosa puede ser esta Organización cuando todos nos empeñamos en que tenga éxito.

The real challenge is now within each State, no matter how powerful.
El desafío auténtico ahora está dentro de cada Estado, sin importar cuán poderoso sea.

How powerful will he become?
¿Cuán poderoso se volverá?

Yet how powerful they had been!
Y, sin embargo, ¡cuán poderosos!

Show us all how powerful you are.
¡Enséñanos cuán poderoso eres!

Imagine, Hanish, how powerful we will be!
¡Imagina, Hanish, cuán poderosos seremos!

You do not know how powerful are the Condillacs.
Vos no sabéis cuán poderosos son los Condillac.

It was strange how powerful habits were.
Era sorprendente cuán poderosos podían ser los hábitos.

They wondered just how powerful she was going to become.
Se preguntaban cuán poderosa llegaría a ser.

"Nor do you know how powerful are we,"
—Ni sabéis vos cuán poderosos somos nosotros —repitió tranquilamente—.

I stood my distance from her, thinking how powerful the sexual impulse is, ever to leap the huge gap between the sexes. “Yes,”
Yo guardé la distancia, pensando cuán poderoso es el impulso sexual que siempre nos lleva a saltar el enorme abismo entre los sexos. —Sí —confesé.

Until you have heard such uttered to you by someone you love, and are bound to by ties of blood and memory, you can't know how powerful, how thrilling they are.
Hasta que las has oído pronunciar dirigidas a ti por alguien a quien amas, y están unidas por lazos de sangre y memoria, no sabes cuán poderosas, cuán conmovedoras son.

lo poderoso que son

How powerful are they?" "Powerful.
¿Son muy poderosos? –Sí, son poderosos.