Translation for "housewive" to spanish

Housewive

noun

• ama de casa
• madre de familia

Translation examples

ama de casa noun

I wanted one of those new-deal actresses, the sort that look like averagely scuffed-up housewives
No quiero una película de esas… —Lo que yo necesitaba era una de esas actrices nuevas, con aspecto de vapuleada ama de casa promedio.

and on holiday afternoons would convoy some of the smaller ones home, who happened to have pretty sisters, or good housewives for mothers, noted for the comforts of the cupboard.
las tardes de los días festivos acompañaba a los más pequeños hasta sus casas, muy especialmente a los que tenían alguna hermana mayor hermosa, o por madre a una buena ama de casa famosa en el vecindario por su excelente despensa.

But this improvement presented its own problems: Though divas were able to be more expressive, enhancing the lyrics with defiant and bitter gestures, and sometimes even with real tears, they had to yank at the long cord like housewives struggling with a vacuum cleaner.
El problema que provocaba esa novedad era que la estrella, mientras por un lado acentuaba su emotiva canción con gestos de arrepentimiento e ira, y en ocasiones con lágrimas, por otro se veía obligada a trajinar con el cordón como el ama de casa que le da tirones al largo cable de la aspiradora para que no se le enganche en las esquinas y en las patas de las mesas.