Translation for "houseware" to spanish

Houseware

• artículos para el hogar

Translation examples

artículos para el hogar

Then I walked down to the front of the store-but not down the housewares aisle.
Y, a continuación, me encaminé a la parte delantera del local. Pero evitando el pasillo de los artículos para el hogar.

Long ago, Miley used to work here, weekdays, in housewares. Weekends, in bed and bath.
Miley había trabajado allí hacía mucho tiempo, entre semana en artículos para el hogar y los fines de semana en baños y dormitorios.

The lawyer was instructed to go straight from the meeting to the nearest drugstore, walk to the housewares section, and pick up the first 100-watt bulb his eyes alighted upon.
Al abogado le mandó que se dirigiera directamente a la ferretería más próxima, que entrase en la zona de artículos para el hogar y que cogiera la primera bombilla de cien vatios en la que se posaran sus ojos.

To the left was the housewares department, with chrome glittering everywhere and a dishwasher that had a front made entirely of glass so you could check out its sudsing action.
A la izquierda, estaba el departamento de artículos para el hogar con objetos cromados brillando por todas partes y un lavavajillas con la parte anterior enteramente de cristal para que se pudiera comprobar su acción limpiadora.

Two floors and half of a third with a crappy escalator and narrow stairs with awful carpeting—lime green!—steering the mobs from women’s clothing to sporting goods and housewares.
Dos pisos y la mitad de un tercero con una escalera mecánica hecha polvo y otra muy estrecha, enmoquetada con un gusto pésimo (¡verde lima!), sorteando a la muchedumbre desde la sección de ropa interior femenina hasta la de deportes y artículos para el hogar.

That second day I was assigned to “collection housewares,” gathering and prepacking wall-mounted plastic-bag dispensers, silicone spatulas, apple-pie-scented candles, and disposable espresso cups.
Ese segundo día, a mí me destinaron a la sección de «artículos para el hogar», recogiendo y preparando para su embalaje dispensadores de bolsas de plástico de pared, espátulas de silicona, velas con perfume de tarta de manzana y tazas de café de usar y tirar.

The dry cleaners next door is now a gourmet cookie shop, and the old Kibbencook Dry Goods across the bridge is some kind of fancy housewares store selling those two-hundred-dollar coffee machines. Can you imagine?
Al lado, donde estaba la tintorería, han puesto una tienda de galletas de lujo, y al otro lado, en lo que antes era la tienda de telas, una especie de bazar elegante de artículos para el hogar donde venden cafeteras de las de doscientos dólares. ¿Se imagina?

Megan did the driving, and I did the writing, filling index cards with notes (“Quick calculation: free cafeteria lunches cost the Store approximately $830,000 daily”) and observations (“Pretty sure the ‘collection housewares’ supervisor has small computer chip embedded in his forearm”), and personal insights (“Stormer check-in staff all nice, polite;
Mientras Megan conducía, yo escribía notas en las fichas («Cálculo rápido: las comidas gratuitas en la cafetería le cuestan a la Tienda unos 830.000 dólares diarios») y observaciones («Estoy casi seguro de que el supervisor de la sección “artículos para el hogar” lleva un microchip implantado en el antebrazo») e impresiones personales («El personal de entrega de los Stormers, amable y educado;