Translation for "houseless" to spanish

Houseless

adjective

• sin casa

Translation examples

sin casa adjective

13. One way of defining homelessness is to characterize it narrowly in terms of roof, shelter and houselessness.
13. Una manera de definir la falta de hogar es caracterizarla en sentido estricto como falta de techo, alojamiento y casa.

but we are poorer, I think: houseless and friendless Men.
sin embargo, creo que nosotros lo somos todavía más: hombres sin casa ni amigos.

"Where was I, a Houseless rogue, to turn?" Tos'un replied.
—¿Adonde iba a ir yo, un vagabundo sin casa? —replicó Tos'un—.

Thus would I live as an outcast, like you, a houseless rogue.
Por lo tanto viviría como una descastada, como tu, un renegado sin casa.

You are nothing more than a houseless rogue whom Lolth has deemed suitable for sacrifice.
No eres más que un renegado sin casa que Lloth considera apto para el sacrificio.

A house at the beginning of the curve was being remodeled, and more homes sat on the far end, but the point itself was houseless.
Una casa situada al inicio de la curva estaba siendo remodelada. En el extremo más lejano se veían otras viviendas, pero en aquel mismo punto no había ninguna.

He shook his slender shoulders and pulled his concealing piwafwi cloak around him, remembering how vulnerable a houseless drow could be.
Sacudió los delgados hombros y ajustó el piwafwi, recordando lo vulnerable que era un drow sin casa.

"Using the mercenaries, the houseless rogues, as you have named them, allows us to wage war without implicating our house as the perpetrator:'
Utilizar los servicios de los mercenarios…, los truhanes descastados, como los has llamado…, nos permite combatir sin comprometer a nuestra casa como participante en el conflicto.

Jarlaxle knew everything that happened, or would soon happen, in and around the city, and armed with that information, he had survived for centuries as a houseless rogue.
El mercenario sabía todo lo que pasaba, o estaba a punto de ocurrir, en la ciudad y sus alrededores y, armado con esta información, había sobrevivido durante siglos como un rufián sin casa.

For in that time of ruin houseless and desperate men went astray: remnants of battle and defeat, and lands laid waste; and some were men driven into the wild for evil deeds.
Porque en ese tiempo de ruina Hombres sin casa y desesperados, despojos de batallas y derrotas en tierras devastadas, extraviaron la buena senda, y algunos eran Hombres que habían huido al descampado, perseguidos por sus malas acciones.