Translation for "hours away from" to spanish

Hours away from

• horas lejos de
• horas de distancia de

Translation examples

horas lejos de

After all that drama, the late nights, the cold pizza, the bruised egos and all those hours away from family, in the end, nobody will remember who did what to who, but they will remember the characters who leapt from a pencil onto the screen and into the hearts of the audience, and that's how it should be.
Después de todo el drama, trasnoches, pizza fría, egos heridos y todas esas horas lejos de mi familia al final, nadie va a recordar quién le hizo qué a quién pero recordarán los personajes que saltaron del lápiz a la pantalla y a los corazones del público, y así es como debe ser.

Even though a few hours away from all of this might actually help?
¿A pesar de que un par de horas lejos de todo esto en realidad podría ayudar?

I spent hours away from my family for the last eight years building them,
Pasé horas lejos de mi familia durante los últimos ocho años para construirlos,

If nothing else, it was just nice to spend a few hours away from Manson.
En cualquier caso, era agradable pasar unas horas lejos de Manson.

Delilah enjoyed their shopping expeditions and restaurant lunches together, but after a few hours away from Brookdale she got agitated and begged to go home.
Delilah disfrutaba de sus salidas de compras y comidas en los restaurantes pero, transcurridas unas horas lejos de Brookdale, se inquietaba y quería volver.

horas de distancia de

"We're hours away from the starship, Peter.
–Estamos a horas de distancia de nuestra nave, Peter.

THEY WERE STILL several hours away from Origins.
Aún estaban a varias horas de distancia de Orígenes.

Sidon was only a few hours away from Elysium.
Sidon estaba a tan sólo unas pocas horas de distancia de Elysium.

He was four hours away from his parish. He might have shut it off.
Estaba a cuatro horas de distancia de su parroquia, podía haberlo apagado.

It rests in a hidden part of this mountain region, still many hours away from here.
Se halla oculto en esta región montañosa, a muchas horas de distancia de aquí.

If the positions and vectors were accurate, they were over two hours away from the scene.
Si la posición y los vectores eran exactos, estaban a dos horas de distancia de la escena.