Translation for "hotness" to spanish

Hotness

• calor
• picor

Translation examples

calor

The weather there is extremely hot or cold, depending on the season.
El calor y el frío, según la estación, son extremos.

Also hot tropical conditions make protective uncomfortable.
Además, las condiciones de calor tropical determinan que sea incómodo usar protección.

Prisons were overcrowded and stifling hot.
Los presos estaban hacinados y el calor era insoportable.

In the summer, this is not very much of a problem, as it is very early in the morning and it is not hot yet.
En el verano eso no es un problema muy grave porque es muy temprano por la mañana y todavía no hace mucho calor.

His tiny cell was extremely hot and unventilated.
Se pudo comprobar el tamaño diminuto de su celda, el excesivo calor y la falta de ventilación de la misma.

Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces.
Mantener alejado del calor/de chispas/de llamas al descubierto/de superficies calientes.

Not too hot, hot?
¿No demasiado calor, calor?

It's hot, it's hot.
CANTAN: "Hace calor, hace calor".

It's hot. So hot.
Hace calor, hace tanto calor...

It's hot, very hot.
Hace calor, mucho calor.

It's hot, unbearably hot.
Hace calor, un calor insoportable.

It's "hot" outside... "hot."
Hace calor. Calor. ¿Entiendes?

IT WAS HOT, and stayed hot.
Hacía calor, y más calor.

He was hot, fearfully hot.
Tenía calor, un terrible calor.

It was hot, too hot.
Hacía calor, un calor espantoso.

Hot, too hot in the sun.
—Calor, demasiado calor al sol.

“Hot, hot day. I didn’t know it could be this hot in the morning.
–Qué calor, qué calor. Ignoraba que pudiera hacer tanto calor por la mañana.

It is hot in Lodwar, excessively hot.
Hace calor en Lodwar, un calor excesivo.

It was hot in the room, hot and stuffy.
Hacía calor en la sala, un calor asfixiante.

At first I felt hot, very hot.
Lo primero que sentí fue calor, mucho calor.

picor

I stand before you, the sting of tears yet hot upon my cheek, to redress a most vile crime against our city and our hearts.
Estoy parado frente a Ustedes, con el picor de las lagrimas aún ardiendo en mis mejillas, para reparar el crimen más vil contra nuestra ciudad y nuestros corazones.

Well, I can definitely see hotness again.
Bueno, definitivamente puedo ver picor de nuevo.

Yeah, I mean, I don't need it anymore now that I'm transcendual and I don't see hotness.
Sí, quiero decir, yo no lo necesito más Ahora que estoy transcendual y no veo picor.

Major male hotness.
Picor masculina Mayor.

And we didn't see any evidence of hotness or coldness.
Y no observamos evidencia de "picor" o "frialdad".

he felt hot, and the itchiness blazed anew across his broken skin.
se sentía febril, y el picor se intensificó de nuevo en su piel descamada.

My eyes stung with hot tears and that was the last straw for me. I was at work.
Sentí el picor de las lágrimas y aquello fue la gota que colmó el vaso. Estaba en el trabajo.

That was mala, the tingling hotness that made the Kingdom of Shu famous throughout China.
Eso era mala, el picor hormigueante que hizo famoso al reino de Shu en toda China.

She felt an itching beneath her left eye, and then a hot, itching trail down her left cheek.
Sintió un picor bajo el ojo izquierdo y luego un chorretón caliente y acre por la mejilla.