Translation for "hotlines" to spanish

Hotlines

noun

• línea caliente
• línea aguda
• comunicación directa
• teléfono rojo

Translation examples

línea caliente noun

Virgin Hotline? What the hell is a Virgin Hotline?
¿Que diablos es la línea caliente para vírgenes?

She’d already made a case for my calling the county hotline as a gesture of spite.
Ya había presentado mi llamada a la línea caliente del condado como un gesto de despecho.

It took a long, personal call on the hotline between Downing Street and the White House to conclude a concordat on the two most vital narrows east of Malta.
Fue necesaria una larga conversación personal por la línea caliente entre Downing Street y la Casa Blanca para llegar a un acuerdo sobre dos de los estrechos más importantes al este de Malta.

It was obvious he’d been badly abused so the nurse got right on the phone and put in calls to the police and the Elder Abuse hotline.
Era obvio que Gus había recibido malos tratos, de modo que la enfermera enseguida ha ido para el teléfono y ha llamado a la policía y a la línea caliente de Malos Tratos a la Tercera Edad.

comunicación directa noun

Mary Fisher stared up at the sky, in pretty, delicate profile, as if she had a hotline to God.
El hermoso y delicado perfil de Mary Fisher miraba hacia el cielo como si estuviera en comunicación directa con Dios.

teléfono rojo noun

Did Saint Peter have a hotline to Hell?
¿Tenía san Pedro un teléfono rojo directo con el infierno?

Monica’s mom had called for backup on the chicken-soup hotline, and it looked like plenty of relatives had responded.
La madre de Monica había pedido refuerzos por el teléfono rojo, y daba la impresión de que muchos familiares y amigos habían respondido.