Translation for "hothouses" to spanish

Hothouses

noun

• invernáculo

Translation examples

invernáculo noun

Have a hothouse back home.
Tengo un invernáculo en casa.

They're little city creatures, little hothouse flowers.
Son pequeñas criaturas de ciudad, pequeñas flores del invernáculo.

“You’ve made the place smell like a hothouse.”
—Ha hecho que la casa huela como un invernáculo.

The Glasshouse, the Greenhouse, the Planthouse, the Hothouse.
El Invernadero, la Casa de Cristal la Casa de las Plantas, el Invernáculo.

The hothouse beauties of Pater’s style, oppressive with a perfume of tropical decay: a bunch of orchids in a heated room.
Las bellezas de invernáculo del estilo de Walter Pater, opresivas con un perfume de podredumbre tropical: un ramo de orquídeas en una habitación caldeada.

She met me in front of the house, strutting in triumph, brandishing a little key that caught a glint of sun in the hothouse mizzle.
Dolly me esperaba ante la puerta de la casa, pavoneándose con aire triunfal y blandiendo una llave donde centelleó un reflejo de sol en ese bochorno de invernáculo.

I don't want to spend my life in the hothouse or the dryhouse or the coldhouse, grafting and nurturing and propagating plants that will die almost as soon as they're sold.
No quiero pasarme la vida en un invernáculo o un cobertizo, injertando, cultivando y multiplicando plantas que morirán en cuanto las vendan.

and that luxurious hothouse of a room, flowers everywhere in the dead of winter, was some sort of Platonic microcosm of what he thought a schoolroom should be.
y aquel lujoso invernáculo que tenía por despacho, con flores por doquier en pleno invierno, era una especie de microcosmos platónico de lo que en su opinión tenía que ser un aula.

He shrugged and took me along a corridor filled with a soapy shower-room odor, down a flight of concrete steps into hothouse air, through a drying-room where bathing suits hung like sloughed snakeskins on wooden racks, between the two great boilers which heated the pool and the buildings.
Se encogió de hombros y me llevó a lo largo de un pasillo cargado del olor jabonoso de las duchas, por un tramo de escalones de hormigón, hacia un ambiente de invernáculo, a través de un secadero en el que los trajes de baño colgaban en perchas de madera como serpientes desolladas, entre dos grandes calderas que calentaban la piscina y los edificios.