Translation for "hotheads" to spanish

Hotheads

noun

• exaltado
• fanático
• extremista
• cabecilla

Translation examples

exaltado noun

Some hotheads even allege that the United Nations has exhausted its potential.
Algunos exaltados incluso afirman que las Naciones Unidas han agotado su potencial.

"We have chosen the method of coercion to fight against the Islamic Republic of Iran and dare to be called hotheads for that ..." c/
"Hemos elegido la vía de la violencia para luchar contra la República Islámica del Irán, y no nos importa que nos llamen exaltados."Ibíd.

Hercules is only hotheaded.
Hercules sólo está exaltado.

He's a hothead.
Es un exaltado.

- I'm the hothead?
- ¡Ja, ja! ¿Yo, exaltado?

I'm-I'm hotheaded, okay?
Estoy exaltado, ¿vale?

You're a hothead.
Hijo eres un exaltado.

- Forgive him, he's a hothead.
- Perdónenlo, está exaltado.

Hotheaded bastards. Am I right?
Son exaltados, ¿verdad?

A hotheaded fellow, wasn't he?
Un tipo exaltado, ? verdad?

Listen you hothead.
Escuche usted exaltado.

He's such a hothead.
Es tan exaltado.

The father is a hothead;
El padre es un exaltado;

The most hotheaded obeyed.
Los más exaltados obedecieron.

He is just a hothead.
Sólo es un exaltado.

They could be hotheaded.
Podían ser unos exaltados.

Of course, there are always hotheads —
Naturalmente, siempre hay exaltados.

Well, there are always hotheads.
-Bueno, siempre hay exaltados.

He was a good man, if hotheaded.
Era un buen hombre, aunque un poco exaltado.

I told you he was too hotheaded.
Te dije que es demasiado exaltado.

Listen to what some of the hotheads are saying in Zimbabwe.
Ya ha oído lo que han dicho algunos exaltados de Zimbabue.

fanático noun

Every hothead and holy fool in Judaea was here, stirring the pot.
Todos los fanáticos estaban aquí, creando disturbios.

Okay, now, in this scene, Cindy, you'll be playing Karen, an idealistic widow conflicted by a recent proposal from the hotheaded but dashing Mack.
Bien, ahora, en esta escena, Cindy, tú serás Karen, una viuda idealista en conflicto por una reciente propuesta del fanático, pero encantador Mack.

Because when that little hothead of yours beaned that Jack-wang from Ted's tackle box, it was the greatest sports moment of my life, man!
Porque cuando ese fanático tuyo formo ese Jack-wang de la caja de cosas de Ted, fue uno de los grandes momentos deportivos de mi vida, tio!

Grazetti was a real hothead.
Grazetti era un verdadero fanático.

♪ Beauty and the Beast 2x04 ♪ Hothead Original Air Date on October 28, 2013
* Beauty and the Beast 2x04 * * Fanático *

Well, I'm not talking about your average hothead... you know, the guy who pops somebody over the noggin with a bottle
No hablo del fanático corriente que le parte la cabeza a alguien con una botella.

- He was a hothead.
- Era muy fanático.

Secondly, we're not a bunch of hotheads who'll draw crazy conclusions.
Segundo, no somos unos fanáticos que sacarán conclusiones alocadas.

Only the hotheads, Brandon, only the hotheads.
–Sólo los fanáticos, Brandon, sólo los fanáticos.

But I had to kill the hothead protege of his who’d taken over Geroniah.
Pero tuve que matar al fanático protegido suyo que se había hecho cargo de Geroniah.

But, whether paid or not, there were more adherents of the Decemvir in the crowd than the hotheads realized.
Pero, pagados o no, entre la multitud había más fieles al decenviro de lo que los fanáticos se imaginaban.

“There are a lot of OPA hotheads looking to shoot it out with Earth and Mars,” Holden said.
—Hay mucho fanático de la APE que quiere liarse a tiros con la Tierra y con Marte —dijo Holden—.

The next thing, he was calling himself a king. And every hothead among the Arverni was hailing him as king.
A continuación se hizo llamar rey, y todos los fanáticos arvernos lo aclamaron como tal.

Ryan realized his outburst would bolster the image of a hothead capable of ramming a ship.
Ryan se dio cuenta de que su arrebato solo serviría para reforzar la imagen de que era un fanático capaz de hundir un barco.

Sending out a call for all the reactionaries and hotheads and human-haters to rally round the old sun-face blazon.
Lanzando llamadas a todos los reaccionarios y fanáticos y antiHumanos para que se alien en torno a su blasón con el rostro del sol.

They're global power brokers now, but twenty years ago they were hotheaded junior staffers in Command Saigon.
Ahora son agentes del poder mundial, pero veinte años atrás era funcionarios jóvenes y fanáticos del Comando Saigón...

The news of the campaign against the Bear-cult in the Alorn kingdoms has stirred the blood of all the young hotheads—both Mimbrate and Asturian.
Las noticias sobre la campaña contra el culto del Oso en los reinos alorns han hecho hervir la sangre de todos los jóvenes fanáticos, tanto mimbranos como asturios.

extremista noun

You don't work for State or for that hothead Steve Barr.
Tú no trabajas para Estado ni para el extremista Steve Barr.

He's an undisciplined hothead who bends the rules to whatever he needs them to be that day.
El es un extremista indisciplinado que adapta las normas a sus necesidades del momento.

Paula's kind of a hothead.
Paula es un poco extremista.

The young hothead Vercingetorix is her first cousin.
Ese joven extremista, Vercingetórix, es primo hermano suyo.