Translation for "hot-pink" to spanish

Hot-pink

• rosa caliente
• rosa fuerte
• caliente de color rosa

Translation examples

rosa fuerte

I've always wanted to hang out in a hot pink bedroom.
Siempre he querido pasar el rato en un dormitorio rosa fuerte.

- Hot pink or sky blue?
- ¿Rosa fuerte o azul cielo?

I thought about, like, Hot Pink too... but that's kind of like too, you know, whorey, like wanting attention.
Pense igual en, algo de, rosa fuerte... pero me vería un poco, como, ya sabes ...una facil, buscando atencion.

The padded envelope and the hot pink rubber bands.
El sobre acolchado y las bandas elásticas de color rosa fuerte.

Hot pink of all colors!
¡Rosa fuerte tuvo que ser!

Not like a hot pink, or a pastely pink.
No un rosa fuerte ni tampoco pastel.

This from the girl with hot pink hair?
¿El novio de la chica con el pelo rosa fuerte?

Should I wear a hot pink bandeau, or a metallic gold bikini?
—¿Me pongo un bañador rosa fuerte o un bikini dorado metalizado?

When she was done, she grabbed a glittery congratulations card in hot pink and put it in the cart.
Al terminar, cogió una brillante tarjeta de felicitación en rosa fuerte y la metió en su carrito.

Hot pink orchids drooped from holes in the ceiling, their perfume like rotting meat.
Orquídeas de un rosa fuerte surgían de agujeros en el techo, y su perfume recordaba a la carne podrida.

“It is not hot pink,” Celia said, fingering a pixie curl in front of her ear. “It’s fuchsia.
—No es rosa fuerte —dijo Celia, enroscándose en el dedo un rizo de duendecillo delante de la oreja—, es fucsia.

"Excuse me, young man." Stooped at the shoulders and wearing hot pink sweats with a matching headband in her gray curls, she gifted him with a bright smile.
—Perdone, joven. —Con hombros encorvados y vestida con un chándal de color rosa fuerte y una cinta para el pelo del mismo color sobre sus rizos grises, le dedicó una alegre sonrisa.

A blooming hot-pink shrimp plant was in one bag and her schoolbooks were in the other, together with a copy of Span Tables for Joists and Rafters from the American Wood Council.
En una bolsa iba una planta camarón de color rosa fuerte y, en la otra, sus libros de texto, junto con un ejemplar de Tablas de medidas para vigas y travesaños, del Consejo Norteamericano de la Madera.

They wore black from head to toe with embellishments of hot pink in the form of tutus, hair decorations, knee socks, shoes, or waistcoats, and they had so far spent most of their time screaming “Break ’em, baby!”
Todas iban vestidas de negro de la cabeza a los pies, con adornos rosa fuerte en forma de tutús, accesorios para el pelo, medias hasta las rodillas, zapatos o chalecos, y se pasaban la mayor parte del tiempo chillando: «¡Acaba con ellos, chica!».

When all the other girls adorned themselves with plastic earrings and accessories in turquoise and yellow and chartreuse and hot pink, there I was in everything cold and dark, silver and lapis hanging from my ears like an old throwback to the sixties or the seventies, or maybe to an unhappy time and place that everyone who surrounded me didn’t remember or had never even been to in the first place.
Cuando todas las demás chicas se ponían pendientes de plástico, accesorios en los que mezclaban el turquesa y el amarillo, el color chartreuse y el rosa fuerte, yo iba vestida de oscuro, en tonos fríos, con pendientes de plata y lapislázuli, como una antigualla surgida de golpe de los sesenta, o de los setenta, o quizá de un lugar y un tiempo desdichados, un lugar y un tiempo que todos los que me rodeaban ni siquiera recordaban, porque para empezar nunca habían estado allí.