Translation for "hot-and-heavy" to spanish

Hot-and-heavy

• caliente y pesado

Translation examples

caliente y pesado

You guys were real hot and heavy in high school.
Uds. muchachos eran bastante calientes y pesados en la secundaria.

Well, things are still going hot and heavy.
Bueno, las cosas siguen pasando caliente y pesado.

I thought you two were hot and heavy.
Pensé que ustedes dos estaban calientes y pesados.

For the first few weeks, it was hot and heavy.
Durante las primeras pocas semanas, fué caliente y pesado.

And they're hot and heavy.
Y son calientes y pesados.

Everything is getting hot and heavy.
Todo se iba haciendo caliente y pesado.

Ma, were you and daddy, like, hot and heavy right from the beginning?
Ma, ¿estaban tu y papá, como, caliente y pesado desde el principio?

We've got a fast-mover, coming hot and heavy.
tenemos un motor rápido, y viene caliente y pesado.

The air was hot and heavy with wrong, making me thirsty.
El aire estaba caliente y pesado como incómodo, me puso sediento.

The atmosphere was thick, hot, and heavy.
La atmósfera era densa, caliente y pesada.

The room was hot and heavy with a disaster that could no longer be mended.
En la habitación reinaba ese ambiente caliente y pesado del desastre ya imposible de evitar.

Darkness fell hot and heavy as a woollen cloak over the hills, but Penrod waited until Orion the Hunter was at his zenith in the southern sky before they left the camels and went forward on foot, Penrod leading with the Webley in the sash at his waist and the bared sabre in his right hand.
Cayó la oscuridad sobre las colinas, caliente y pesada como una capa de lana, pero Penrod esperó hasta que Orion el cazador llegara a su cenit en el cielo del sur antes de que, dejando a los camellos, salieran a pie. Penrod iba a la delantera, con el Webley en la faja que ceñía su cintura y el sable desenvainado en la derecha.

So she’d shoved the card into her jacket pocket, where she felt it now, a little piece of lead growing hot, growing heavy, weighing her right shoulder down with the pull of it, drawing her like metal to a magnet and the magnet was an action she would not take.
Así pues, se había metido la tarjeta en el bolsillo de la chaqueta, donde la sentía en ese mismo instante, un pequeño trozo de plomo que cada vez se volvía más caliente, más pesado, haciéndole caer el hombro derecho con el peso, atrayéndola como si fuera metal hacia un imán, sólo que el imán era una acción que ella nunca emprendería.