Translation for "hostile demonstrations" to spanish

Hostile demonstrations

• manifestaciones hostiles

Translation examples

manifestaciones hostiles

Hostile demonstrations were held at the UNAVEM III regional headquarters in Uige and, in a Government-controlled radio programme, the population of the province was urged to "prepare for war" against UNAVEM III. In separate incidents on 24 and 25 October, UNAVEM III and United Nations Office for Humanitarian Assistance Coordination (UCAH) convoys were detained and subjected to harassment by UNITA.
Hubo manifestaciones hostiles en la sede regional de la UNAVEM III en Uige, y en un programa de la radiodifusora controlada por el Gobierno se instó a los habitantes de la provincia a que se "prepararan para la guerra" contra la UNAVEM III. En otros incidentes ocurridos los días 24 y 25 de octubre, la UNITA detuvo y hostigó a los convoyes de la UNAVEM III y la Dependencia de Coordinación de la Asistencia Humanitaria de las Naciones Unidas.

I have the honour to transmit to you herewith a copy of an article published by the newspaper Al-Sharq al-Awsat in its issue No. 6343 on Wednesday, 10 April 1996 (annex I). It speaks of a documentary to be shown on Channel 4 television in London that points an accusing finger at United States intelligence as having been responsible for the 1984 killing of British policewoman Yvonne Fletcher in front of the Libyan embassy in London during a hostile demonstration organized and supervised by the British authorities.
Tengo el honor de remitirle adjunta la noticia que difunde el periódico Ash-Sharq Al-Awsat, en su No. 6343, correspondiente al 10 de abril de 1996, en la que se habla del documental que difundirá el Canal 4 de la televisión británica, y que señala acusadoramente a los servicios de inteligencia estadounidenses como responsables de la muerte de la policía británica Ivonne Fletcher, que fue asesinada frente a la Embajada libia en Londres el año 1984, durante una manifestación hostil organizada y supervisada por las autoridades británicas.

Hostile demonstrations mounted against French nationals were frizzling out.
Se observa una reducción en el número de manifestaciones hostiles contra los nacionales de Francia.

20. The observer of Cuba recalled that, like last year, the Committee's attention had been drawn to the hostile demonstrations held on a weekly basis in proximity to the premises of the Cuban Mission.
20. El observador de Cuba recordó que, al igual que el año anterior, se había señalado a la atención del Comité las manifestaciones hostiles realizadas semanalmente en las inmediaciones de los locales de la Misión de Cuba.

Finally, hostile demonstrations prevented the deployment of the United Nations Mission to Haiti, the objective of which was to back up the restoration of constitutional order.
Finalmente, las manifestaciones hostiles impidieron el despliegue de la Misión de las Naciones Unidas en Haití, cuyo objetivo era el de facilitar la restauración del orden constitucional.

Palestinians also rejected the view that the Palestinian Authority, and its police, had the capacity to prevent hostile demonstrations or to ensure the absence of violent incidents involving targets within Israel.
Los palestinos no aceptaban tampoco la opinión de que la Autoridad Palestina y su policía tenían capacidad para impedir las manifestaciones hostiles o de garantizar que no se produjeran incidentes violentos con objetivos dentro de Israel.