Translation for "hospitalised" to spanish
Hospitalised
Translation examples
Doctors and nurses have gone on strike in circumstances which have led to the death of hospitalised patients.
Los médicos y enfermeras se han declarado en huelga en circunstancias que han provocado la muerte de pacientes hospitalizados.
Table 74: Women hospitalised for pregnancy, birth and lying-in-period
Mujeres hospitalizadas durante su embarazo, el parto y el período posterior al parto
The bill also provides for a longer period of maternity leave if the baby is hospitalised.
También se establece un período más prolongado para la licencia de maternidad en caso de que el bebé sea hospitalizado.
This could indicate that their diseases are more serious than women’s when they are finally hospitalised.
Esto puede indicar que sus enfermedades son más graves que las de las mujeres cuando finalmente son hospitalizados.
347. There are educational facilities for children of school age who are hospitalised on Curaçao.
347. En Curaçao hay servicios de enseñanza para los niños en edad escolar que están hospitalizados.
However, the following day he had another crisis, and was hospitalised.
No obstante, al día siguiente tuvo otra crisis y fue hospitalizado.
Table 62: Numbers of hospitalised elderly according to age and sex 2001
Número de personas de edad avanzada hospitalizadas (por edad y sexo) en 2001
More than 15% people were hospitalised in the period under discussion, meaning one in every seven Poles.
Más del 15% de la población estuvo hospitalizado en el período que se está examinando, es decir uno de cada siete polacos.
As a result, he permanently lost vision in one eye and was hospitalised for one month and seven days.
A causa de ello, perdió de forma permanente la visión en un ojo y permaneció hospitalizado un mes y siete días.
Hospitalised regardless of will
Hospitalizados en contra de su voluntad
Was Mrs Abbott hospitalised?
¿La Sra. Abbott fue hospitalizada?
10 people have been hospitalised.
10 personas fueron hospitalizadas.
19 people were hospitalised.
19 personas fueron hospitalizadas.
Fight director's been hospitalised.
- No. El director de combates está hospitalizado.
I was even hospitalised.
Incluso fui hospitalizada.
- "He was hospitalised this evening. "
- Fue hospitalizado esta noche.
Mom ought to be hospitalised.
Mamá debería estar hospitalizada.
"Little league team hospitalised"?
¿"Hospitalizado un equipo infantil"?
Immediately after Irène’s death, Camille is hospitalised with severe depression.
Tras la muerte de Irène, Camille permanece hospitalizado con una depresión severa.
I had been hospitalised for three months after the accident, but I had pulled through.
Me habían hospitalizado durante tres meses después del accidente, pero había salido de aquella.
“We have no record of a psychiatric episode; she doesn’t seem to have been hospitalised or sectioned.”
—No hemos hallado ningún informe psiquiátrico, no parece que fuera hospitalizada ni se la tuviera nunca en observación.
By the following day, only a few people were still hospitalised, which was a relief to everyone, apart from those few, of course.
Al día siguiente, por fortuna, el número de personas hospitalizadas era muy bajo, lo cual fue un alivio para todo el mundo, excepto para los que estaban en el hospital, claro.
Is it not overdetermined?) National Service as an airman, invalided out with some illness that left him hospitalised for about two years—records not clear.
Servicio militar en la aviación, licenciado por invalidez a causa de una enfermedad que lo llevó a estar hospitalizado casi dos años (las notas no son claras).
Horace Sheringham was hospitalised with violent pains in his abdomen (it was by now quite widely known that Horace was a secret drinker). Jayden Drago died.
Horace Sheringham estuvo hospitalizado con fuertes dolores en el abdomen (para entonces era ya de dominio público que Horace bebía a escondidas). Murió Jayden Drago.
Illness does not excuse ignorance! blared the rich Corporational voice over vids of hospitalised workmen enthusiastically partissing in a neareal about plastic molding.
¡La enfermedad no justifica la ignorancia!, resonaba la fuerte voz corporativa en vids de trabajadores hospitalizados que participaban con entusiasmo en un cuasirreal sobre el modelado del plástico.
Alarmingly, pieces of shrapnel flew overhead hitting at least one member of the audience who fortunately refused to be hospitalised, and took a T-shirt in lieu of damages.
De manera alarmante, numerosos fragmentos de metralla volaron por encima de las cabezas impactando al menos en una persona del público, quien afortunadamente no quiso ser hospitalizado, llevándose una camiseta en compensación por los daños.
It is thought that one in every five individuals suffers some form of psychiatric disorder and one in every eight Canadians will be hospitalised at least once in their lifetime because of mental disturbances.
*Se estima que uno de cada cinco individuos sufre algún tipo de desorden psiquiátrico. *Uno de cada ocho canadienses será hospitalizado por disturbios mentales por lo menos una vez en la vida.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test