Translation for "horse dealer" to spanish

Horse dealer

noun

• chalán

Translation examples

chalán noun

It was a mistake to arrange the meeting by the birdbath in the horse dealer's garden.
Estuvo mal organizar la cita en el estanque del jardín del chalán…

'Meet me by the birdbath in the horse dealer's garden at eight o'clock on Saturday evening.
Espérame en el estanque del jardín del chalán el sábado a las ocho de la tarde.

Perhaps she's on her way there, and has taken a short cut through the horse dealer's garden?
Tal vez vaya hacia allí y tome el atajo por el jardín del chalán.

Mr Under, the horse dealer, had been walking along the river bank looking for a horse that had escaped from a paddock.
El chalán Under había estado caminando a lo largo del río en busca de un caballo que se había fugado de un cercado.

A most handsome man, looking like a horse dealer and smoothing his side whiskers with a tiny comb, approached Angelo.
Un hombre apuesto, con aspecto de chalán de caballos, se acercó a Angelo mientras se peinaba las patillas con un pequeño peine.

He still hasn't been able to make up his mind whether he should hide behind the woodshed in horse dealer Under's garden, or not.
Todavía no ha decidido si se esconderá detrás del cobertizo de la leña del jardín del chalán Under o no.

A horse dealer from Remollon came to the bottom of the terraces and displayed four or five horses, among them an extremely proud animal, which Angelo bought with enthusiasm.
Un chalán de Remollon se presentó al pie de las terrazas con cuatro o cinco caballos, entre los cuales había uno muy arrogante que Angelo compró con entusiasmo.

Richard had stationed Oswald, the horse dealer, and Dick Richards, the son of the tanner, on the roof of the infirmary with their bows and arrows: they were the best shots in town.
Richard dejó situados a Oswald, el chalán, y a Dick Richards, el hijo del curtidor, en el tejado de la enfermería con sus arcos y flechas. Eran los mejores tiradores de la ciudad.

She had taken an old wall clock to pieces and attached to the parts several little bells she'd bought from Mr Under, the horse dealer – the kind that ring when his horses pull sledges through the snow.
Había desmontado un viejo reloj de pared y, de alguna manera, había juntado las piezas con unos cascabeles que le había sonsacado al chalán Under.