Translation for "hormone-therapy" to spanish

Hormone-therapy

• terapia hormonal
• hormona-terapia

Translation examples

terapia hormonal

As regards the provision of medical treatment, prisoners diagnosed as suffering from gender dysphoria, once detained, are often said to be denied medical treatment for gender dysphoria, such as hormone therapy.
En lo que respecta al tratamiento médico, se dice que a presos a los que se les ha diagnosticado que padecen de disforia de género se les niega el tratamiento médico pertinente, como, por ejemplo, terapia hormonal.

74. JS4 stated that transgender persons did not have an access to a hormonal therapy or surgeries.
74. En la JS4 se señaló que las personas transgénero no tenían acceso a terapia hormonal ni cirugía.

No medical interventions, in the form of sterilisation, hormone therapy or surgery, are required for the legal recognition of gender identity through this process.
No se exigen intervenciones médicas en forma de esterilización, terapia hormonal o intervención quirúrgica para el reconocimiento jurídico de la identidad de género a través de este proceso.

(1) Non-invasive pharmacological treatment (so-called hormone therapy);
1) Tratamientos farmacológicos no invasivos (las llamadas terapias hormonales);

JS2 recommended that Tajikistan develop and introduce a protocol on hormonal therapy for trans-gender individuals.
En la JS2 se recomendó a Tayikistán que elaborara y pusiera en práctica un protocolo de terapia hormonal para las personas transgénero.

16. MGRM and ILGA-Europe reported that there is a general lack of professional expertise in the area of transgender health and made reference to research that indicates that transgender persons experience difficulty in accessing treatment for financial reasons since hormone therapy and gender reassignment are not covered by the National Health Service and transgender persons avoid doing routine health checks as they fear adverse reaction from healthcare professionals.
16. El MGRM e ILGA-Europa informaron de la carencia generalizada de conocimientos profesionales especializados en cuestiones de salud de las personas transgénero y se refirieron a investigaciones según las cuales dichas personas atraviesan dificultades económicas para recibir tratamiento, ya que el Servicio Nacional de Sanidad no cubre las terapias hormonales ni los cambios de sexo y las personas transgénero evitan los controles médicos rutinarios por temor a la hostilidad de los profesionales de la sanidad.

There is an abundance of accounts and testimonies of persons being denied medical treatment, subjected to verbal abuse and public humiliation, psychiatric evaluation, a variety of forced procedures such as sterilization, State-sponsored forcible anal examinations for the prosecution of suspected homosexual activities, and invasive virginity examinations conducted by health-care providers, hormone therapy and genital-normalizing surgeries under the guise of so called "reparative therapies".
Hay una plétora de testimonios y declaraciones de personas a quienes se denegó tratamiento médico y que se vieron sometidas a vejaciones verbales y humillaciones públicas, evaluaciones psiquiátricas, diversos procedimientos obligatorios como esterilizaciones, exámenes anales forzosos, permitidos por el Estado y dirigidos a enjuiciar la comisión de presuntos actos homosexuales, y reconocimientos invasivos para constatar la virginidad realizados por profesionales sanitarios, así como terapias hormonales y cirugía reconstructiva urogenital, bajo el pretexto de las llamadas "terapias reparativas".

In order to support women in dealing confidently with natural phases in their lives, such as menopause, the Federal Ministry of Health has, published a flyer like "Menopause and Hormone Therapy" (Wechseljahre und Homontherapie), which provides information on the benefits and risks of hormone therapy and describes alternatives for alleviating the symptoms of menopause.
Con objeto de apoyar a las mujeres para que aborden con seguridad las etapas naturales de su vida, como la menopausia, el Ministerio de Salud ha publicado el folleto "Menopausia y Terapia Hormonal" (Wechseljahre und Homontherapie), que ofrece información relacionada con los beneficios y los riesgos de la terapia hormonal y describe alternativas para aliviar los síntomas de la menopausia.

Any sort of hormone therapy, maybe?
¿Algún tipo de terapia hormonal, quizás?

I'm going to prescribe some hormone therapy.
Voy a recetarle una terapia hormonal.

Much improved, thanks to hormone therapy.
Han mejorado mucho, gracias a la terapia hormonal.

I'll start her on hormone therapy.
La pondré en terapia hormonal.

I'll support it with hormone therapy.
La apoyaré con terapia hormonal.

The blood transfusions, hormone therapy.
Las transfusiones, terapia hormonal...

As. Undergoing psychiatric evaluation, hormone therapy.
Examen de sometimiento psicológico, terapia hormonal.

Bob told me about postoperative hormone therapy.
Bob me contó lo de la terapia hormonal postoperatoria.

Hormone drip implanted, age 35, hormone therapies to present.
Goteo hormonal implantado con 35 años, y terapias hormonales hasta la actualidad.

Thus the decision to manipulate the brain with hormonal therapies has wide-reaching consequences.
Así, la decisión de manipular el cerebro con terapias hormonales tiene importantes consecuencias.

The process may or may not involve measures such as hormone therapy and gender reassignment surgery.
El proceso puede implicar o no medidas como la terapia hormonal o la cirugía de reasignación de género.

It was in San Francisco I started Denver on his own secret hormone therapy to destroy him.
Fue en San Francisco donde empecé a suministrar en secreto a Denver su terapia hormonal, para destruirlo.

I wasn’t asking medical institutions for testosterone as hormone therapy to cure ‘gender dysphoria’.
No pedí testosterona a las instituciones médicas como terapia hormonal para curar una supuesta «disforia de género».

Blood filtering, hormone therapy, vitamin-E, electric acupuncture, God knew what kind of insane black-market bullshit.
Filtración de la sangre, terapia hormonal, vitamina E, acupuntura eléctrica. Dios sabía qué tipo de locas estupideces del mercado negro.

If we make accommodations through diet or medicine or hormone therapy, we can often prevent significant growth delays and cognitive impairment by starting immediate treatment.
Si intervenimos inmediatamente y aplicamos una dieta, un medicamento o una terapia hormonal, a menudo evitamos retrasos significativos en el desarrollo y deterioros cognitivos.

So what happens when a man decides to employ surgery and hormone therapy to live as a woman (a so-called MTF, or male-to-female transgender) or when a woman decides to live as a man (an FTM, or female-to-male)?
¿Qué ocurre cuando un hombre decide recurrir a la cirugía y la terapia hormonal para vivir como una mujer (transexualidad de hombre a mujer), o cuando una mujer decide vivir como un hombre (transexualidad de mujer a hombre)?

the famous calorie-restricted vitamin-enhanced diet acted to feminize gene expression in many ways that proved decisive for the longevity effect, so now gender hormone therapy is tailored to create this feminizing effect without the necessity of the caloric restriction, which never caught on
la famosa dieta vitaminada y baja en calorías actuó para feminizar la expresión de genes en muchos aspectos que resultaron decisivos a efectos de longevidad, por lo que ahora la terapia hormonal de género se adapta para crear este efecto feminizante sin la restricción calórica, que nunca cuajó