Translation for "horizontal surfaces" to spanish

Horizontal surfaces

• superficies horizontales

Translation examples

superficies horizontales

The target for the drop tests specified in 2.7.4.5(a), 6.4.15.4, 6.4.16(a), 6.4.17.2, 6.4.20.2, and 6.4.20.4 shall be a flat, horizontal surface of such a character that any increase in its resistance to displacement or deformation upon impact by the specimen would not significantly increase the damage to the specimen.
El blanco para los ensayos de caída especificados en 2.7.4.5 a), 6.4.15.4, 6.4.16 a), 6.4.17.2, 6.4.20.2 y 6.4.20.4 consistirá en una superficie horizontal y plana de naturaleza tal que cualquier incremento de su resistencia al desplazamiento o a la deformación al producirse el impacto con el espécimen no dé lugar a un aumento significativo de los daños experimentados por dicho espécimen.

(e) Support the gas burner on a flat horizontal surface or fix the burner to a support by means of a clamp;
e) Poner el mechero de Bunsen sobre una superficie horizontal y plana o fijarlo en un soporte mediante una pinza;

Other measures may be specific to the various types of devices, installations or sites. They include shielding; cable burial and/or sheathing; optimization of device shapes and design as well of the spacing between individual devices; sound-insulation; installation of thick mooring lines which pose smaller risks of entanglement than thin and slack lines; minimization of horizontal surfaces above water to reduce perching and haul-out; utilization of measures to contain and reduce spills; and utilization of non-biocidal coatings.
También se pueden adoptar otras medidas concretas dependiendo de los tipos de dispositivos, estructuras o emplazamientos, como instalar barreras, enterrar o revestir los cables, optimizar las formas y el diseño de los dispositivos y la distancia entre ellos, insonorizar, colocar amarras gruesas en vez de amarras delgadas y flojas para reducir así el riesgo de que los animales queden atrapados, reducir al mínimo las superficies horizontales fuera del agua para evitar que los animales se posen o instalen sobre ellas, adoptar medidas para contener y reducir los vertidos y utilizar revestimientos no biocidas.

The large packagings shall be dropped onto a rigid, non-resilient, smooth, flat and horizontal surface, in such a manner as to ensure that the point of impact is that part of the base of the large packagings considered to be the most vulnerable.
Se dejará caer el gran embalaje/envase sobre una superficie horizontal rígida, no elástica, lisa y plana, de modo que el punto de impacto sea la parte de la base del gran embalaje/envase que se considere más vulnerable.

You'll find bourbon on basically every horizontal surface.
Encontrarás bourbon básicamente en cada superficie horizontal.

There were empty glasses on nearly every horizontal surface.
Había vasos vacíos en casi todas las superficies horizontales.

A thin patina of dust had gathered on all the horizontal surfaces.
Una débil pátina de polvo se había acumulado en las superficies horizontales.

As well, every horizontal surface was cluttered with small and decorative objects.
Todas las superficies horizontales estaban ocupadas por pequeños objetos decorativos.

Many of the cars on the road had a three-inch frosting on their horizontal surfaces.
Muchos de los coches estacionados tenían una capa de varios centímetros en las superficies horizontales.

Keepsakes from trips to L.A. and other places were on every horizontal surface.
Recuerdos de viajes a Los Ángeles y a otros lugares ocupaban todas las superficies horizontales.

There was a uniform layer of dust on every horizontal surface, and Charlie and I both sneezed.
Había una capa uniforme de polvo en todas las superficies horizontales, y Charlie y yo estornudamos.

A plethora of dirty dishes and leftovers fills every horizontal surface in the room.
Una plétora de platos sucios y sobras ocupa cada superficie horizontal de la habitación.

The horizontal surfaces were littered with gewgaws, shells and framed photographs, vases and pincushions and doilies.
Las superficies horizontales, tapadas con chucherías, caracoles y fotografías enmarcadas, floreros y alfileteros y muñequitas.

The sonic fold must have stopped the particles, then released them to drift down over every horizontal surface.
La envoltura sónica debía haber detenido las partículas que luego se habían ido depositando sobre todas las superficies horizontales.

A touch-tone phone, with a cord running into the wall, on a horizontal surface in a recessed alcove near the front door.
Había un teléfono de sistema Touch-Tone con el cable enchufado en la pared sobre una superficie horizontal en un espacio empotrado cerca de la puerta de entrada.