Translation examples
You can hoot and holler that.
Eso se puede decir a gritos.
Do you think I give two hoots?
- ¿Cree que daré dos gritos?
[ Light applause, cheers ] [ Audience hoots ]
[Aplausos Light , aplausos ] [ Audiencia gritos ]
(HOOTS AND CHEERS)
[Gritos y aplausos]
♪Give a hoot.
* Dame un grito. *
Thank you. It was a hoot, really.
Fue un grito, de verdad.
Much less the whistling and the hooting.
Y los silbidos y los gritos...
That was a hoot he thought.
Eso fue un grito pensó.
"Give a hoot, don't pollute."
¿Quién es ese? Da un grito, no contamines.
A siren hooted warningly.
Una sirena gritó advirtiendo.
A siren hooted warning.
Una sirena gritó su advertencia.
There were hoots of amusement at this.
El comentario provocó gritos de diversión.
And he hoots and spurs away.
—grita, y se aleja al galope.
This remark was received with hoots and howls.
La observación fue acogida con abucheos y gritos.
Derision. Booing and hoots of scorn.
Burlas. Clamores y gritos de burla.
There was a fine ruckus of hooting and yelling.
Hubo un buen jaleo de risotadas y gritos.
“Appropriate time?” hooted Arthur.
– ¿A su debido tiempo? – gritó Arthur -.
Tony and Bill hooted joyfully.
Tony y Bill lanzaron gritos de regocijo.
[People hooting and cheering]
Gente [abucheo y vítores]
Ooh, what a hoot, this guy.
Que abucheo, este chico.
The people that hooted me were not. That’s all;
La gente que me abucheó no lo era. Eso es todo;
The audience cheered and hooted.
El público prorrumpió en vítores y abucheos.
The crowd hooted and jeered, embarrassed by their man.
La multitud, avergonzada de su representante, lo abucheó.
Hoots and whistles from the audience.
Entre el público sonaron más silbidos y algún abucheo.
At this evidence of my embarrassment, Barbara hoots.
Mi desasosiego es tan evidente que Barbara me abuchea.
The pushing and shoving turned to hooting and stone throwing.
Los codazos y empujones se convirtieron en abucheos y pedradas.
It reminded him of the charivari, those hoots in the darkness.
Le recordaban a la cencerrada, le recordaban los abucheos en la oscuridad.
There was a general hoot and laugh. “Let him burn.
—Hubo un abucheo general y risas—. Déjenlo que arda.
I froze and sat down, to hooting and laughter.
Me quedé petrificada y fui a sentarme, entre abucheos y risas.