Translation for "hoorn" to spanish

Hoorn

• cuerno

Translation examples

cuerno

Ze kon zich bijna voorstellen dat er Dionysische hoorns aan zijn voorhoofd ontsproten.
uno podía imaginarse que los cuernos de Dioniso le salían de la cabeza.

Nu haalde ze de hoofdband eraf en probeerde of die haar ook paste. Er werd op haar deur geklopt. Een moment later liep Seth haar kantoor in. 'Zijn dat hoorns op je hoofd?' vroeg hij. 'Of ben je alleen blij mij te zien?'
Cogió la cinta y se la puso en la cabeza, para probar si le iba bien. Llamaron a la puerta y al cabo de un segundo Seth entró en el despacho. —¿Son tuyos esos cuernos —dijo— o es que te alegras de verme?

Until in 1619 the Dutch fleet of Schouten and LeMaire rounded the Horn—and named it, not for its shape, but after Hoorn on the Zuyder Zee, cartographers drew Tierra del Fuego as the northern cape of the Antichthon and filled it with suitable monstrosities: gorgons, mermaids and the Roc, that outsize condor which carried elephants.
Hasta que la flota holandesa de Schouten y Le Maire contorneó, en 1619, el cabo, y lo llamó Horn (Hornos, en castellano, por razones fonéticas y no de significado), no porque tuviera forma de cuerno (horn, en inglés) sino en homenaje al Hoorn del Zuiderzee o mar del Sur holandés, los cartógrafos habían dibujado la Tierra del Fuego como el extremo norte del Antictono y la habían poblado con los monstruos correspondientes: gorgonas, sirenas y el roc, aquel cóndor gigantesco que levantaba elefantes.