Translation for "hoof-prints" to spanish

Hoof-prints

• huellas de pezu単as
• huellas de cascos

Translation examples

huellas de cascos

The hoof-prints stopped within the fringe of a dense grove of trees, and it was easy to see where the riders had dismounted and left their horses before entering the grove on foot.
Las huellas de cascos se detenían en el borde de un denso bosque, y resultaba evidente que los jinetes habían desmontado y dejado allí sus caballos antes de entrar en el bosque a pie.

He stood in the yard and in darkening light found two wheel tracks led by hoof prints. The tracks moved out of the dirt circle and into tall bluestem.
Salió al exterior y en la tenue luz del final del día halló el rastro de dos ruedas guiadas por huellas de cascos. Partían del círculo de tierra hacia las gramíneas.

They moved off slowly out of the glade, and nothing was left but some hoof prints and a few broken bluebells to mark the emotion which had flared there. CHAPTER SIX
Al paso lento de los caballos salieron del claro, y sólo quedaron algunas huellas de cascos y unas pocas campanillas rotas, como testigos de la pasión que allí se había encendido.

The driver yelled something derogatory about my mother as his horse’s flank brushed my chest, leaving hoof prints and a wheel track just inches from my toes.
El conductor chilló algo peyorativo sobre mi madre, al mismo tiempo que el ijar del caballo me rozaba el pecho, dejando huellas de cascos y una marca de rueda justo a escasos centímetros de los dedos de mis pies.

While Coach Hedge was having dinner on the foredeck, a wild pegasus appeared from nowhere, stampeded over the coach’s enchiladas, and flew off again, leaving cheesy hoof prints all across the deck.
Mientras el entrenador Hedge estaba cenando en la cubierta de proa, un pegaso salvaje salió de la nada, pisoteó las enchiladas del entrenador y alzó el vuelo otra vez, dejando huellas de cascos con queso por toda la cubierta.

Two of the sheriff’s men had carried it down the mountain track, a journey that had taken several hours, and a late snowfall had covered the ground where it had lain, but there was photographic evidence of blood, and possibly hoof-prints.
Dos de los hombres del sheriff lo habían bajado por el sendero de la montaña, un viaje que les había llevado varias horas, y una nevada tardía había cubierto el terreno donde había yacido el cuerpo, pero sí había pruebas fotográficas de sangre y posibles huellas de cascos.

The hoof-prints almost glowed in the gloom. Here and there other tracks crossed them, tracks that could have been birds' feet, rough round footprints that could have been made by anything, squiggly lines that a snake might make, if there were such things as snow snakes.
Las huellas de cascos casi brillaban en la penumbra, y, de vez en cuando, veían otras huellas que las cruzaban: huellas que podrían haber sido de pájaros, otras más redondas que podrían haber sido de cualquiera cosa y líneas garabateadas como las que haría una serpiente, si es que existían las serpientes de nieve.