Translation for "hooding" to spanish

Hooding

• encapuchado
• capuchas

Translation examples

encapuchado

As its members operate using hoods to conceal their faces, it has come to be widely known as "Los Encapuchados".
Como para no ser identificados sus miembros operan enmascarados, se los conoce popularmente como "los encapuchados".

He was allegedly beaten, hooded, hit on the head with an object and his head was struck against a wall.
Lo habrían golpeado, encapuchado, golpeado en la cabeza con un objeto y chocado ésta contra una pared.

There, he was allegedly tortured, hooded and forced to identify other suspects.
Según se informa, allí fue torturado, encapuchado y obligado a identificar a otros sospechosos.

Outside of the building, inmates are hooded.
Mientra se encuentran fuera del edificio, los reclusos permanecen encapuchados.

They were also informed, and accepted, that the CIA agents would be masked and hooded.
También se les informó de que los agentes de la CIA actuarían enmascarados y encapuchados, a lo que asintieron.

He testifies to having been tortured with Riad Boucherf by drunk and hooded policemen.
Declara que fue torturado con Riad Boucherf por policías borrachos encapuchados.

He was then dressed in overalls and escorted to the plane blindfolded, hooded and barefooted.
Luego le pusieron un mameluco y lo llevaron al avión con los ojos vendados, encapuchado y descalzo.

In several cases, the use of hooded informers damaged the reputations of the individuals they singled out.
En varios casos, la utilización de informantes encapuchados estigmatizó a las personas señaladas.

Among those who were dressed in black, some were hooded or carried weapons.
Algunos de estos últimos iban encapuchados o armados.

"the hooded man understands."
"El encapuchado comprende".

They always wore hoods.
Siempre iban encapuchados.

We are the Hoods.
Somos los Encapuchados.

Where's the Hood?
¿Dónde está el encapuchado?

Ask Mr. Hood.
Pregúntele al Sr. Encapuchado.

The hooded crow.
Los cuervos encapuchados.

A guy in a hood.
- Un hombre encapuchado.

Hello, hood rat.
Hola, rata encapuchada.

The hooded man?
¿El hombre encapuchado?

The hooded figure.
La figura encapuchada.

the hooded man asked.
—preguntó el encapuchado.

And another person, in a hood.
Y otra persona, encapuchada.

The hooded man snorted.
El encapuchado resopló.

Grimnir: “The hooded one.”
Grimnir: «El encapuchado».

‘No.’ The hooded man intervened.
—No —intervino el encapuchado—.

It’s you, the hooded skull.
La calavera encapuchada eres tú.

The hooded man did not move.
El encapuchado no se movió.

The hooded form nodded.
La encapuchada cabeza asintió.

The hooded head bobbed.
La cabeza encapuchada asintió.

The hooded figure nodded.
La figura encapuchada asintió.

capuchas

Thus, blindfolding or hooding should be forbidden.
Por tanto, debería prohibirse la colocación de vendas en los ojos o de capuchas.

During his detention, he was held handcuffed and hooded.
Durante su detención estuvo esposado y con una capucha.

The detainee may have a hood placed over his head during transportation and questioning;
Colocación de una capucha al detenido durante los traslados e interrogatorios;

In this regard, the practice of blindfolding and hooding should be explicitly forbidden.
A este respecto, se debería prohibir expresamente cubrir los ojos con vendas o la cabeza con capuchas.

They removed the hood and covered his eyes and mouth with adhesive tape.
Le quitaron la capucha y le taparon los ojos y la boca con elementos adhesivos.

On this occasion, the individuals' faces were concealed by hoods.
En esta ocasión los sujetos ocultaban sus rostros con capuchas.

All the guards wore hoods with small eye holes, and they never spoke.
Todos los guardias tenían capuchas con pequeñas aperturas para los ojos y no hablaban nunca.

:: The wearing of hoods or masks by officers conducting forcible deportations.
La utilización de capuchas o máscaras por los agentes que llevan a cabo una expulsión forzosa.

The hood, sir.
-La capucha, señor.

Under the hood.
Bajo la capucha.

With their hoods?
¿Con sus capuchas?

Not the hood.
La capucha no.

His own hood.
Su propia capucha.

Use the hood!
¡Usa la capucha!

Check that hood.
Verifique esa capucha.

And it's hooded.
Y tiene capucha.

Pop the hood.
Enganchate la capucha..

A hood is just a hood, Gordianus.
—Una capucha no es más que una capucha, Gordiano.

A raincoat with a hood.
Un impermeable con capucha.

Handcuffs and hood.
Con esposas y capucha.

Describe the hoods.
—Describe las capuchas.

“Take off the hood.”
– Quitadle la capucha.

Then the hood was removed.
Finalmente le quitaron la capucha.

“But keep the hood on.”
Pero mantenga la capucha en su sitio.

It pushed back its hood.
Se quitó la capucha.