Translation for "honorifics" to spanish

Honorifics

• honorificos
• honoríficos

Translation examples

honorificos

At the same time, the Forum received an honorific mention in recognition of its role as a multilateral body that guaranteed the presence and voices of indigenous peoples in the United Nations system.
Al mismo tiempo, el Foro recibió una mención honorífica en reconocimiento de su función de órgano multilateral que garantizaba la presencia y la voz de los pueblos indígenas en el sistema de las Naciones Unidas.

This generic definition includes all types of organs: those which act in a representative and honorific capacity, as well as those which act in return for remuneration as part of a professional career within the administration; those which act by directing others, have the power to give commands and enjoy prerogatives of honour and dignity (authorities); those which act by implementing the decisions of others; and those which perform their functions on a permanent as well as on a temporary basis.
Bajo esta definición genérica se incluyen todas las categorías de órganos: los que actúan a título representativo y honorífico, o a título remunerado como parte de una carrera profesional dentro de la administración; los que actúan dirigiendo y tienen la potestad de mandar y gozan de prerrogativas de honor y dignidad (autoridades), así como los que actúan ejecutando las decisiones de otros; y tanto los que desempeñan sus funciones de forma permanente como temporal.

Two ASIWG meetings, held in May and November, were coorganized by ESCWA. They set the rules for cooperation, defined issues, researched solutions for technical problems pertaining to the use of Arabic script in domain names, and proposed solutions for such issues as the use of diacritics, numerals and honorifics.
La CESPAO colaboró en la organización de dos reuniones (mayo y noviembre) del Grupo, en las que se establecieron normas de cooperación, se definieron problemas, se trató de resolver las dificultades técnicas derivadas del uso de la escritura árabe en los nombres de dominio y se propusieron soluciones para problemas como el uso de los diacríticos, los numerales y los tratamientos honoríficos.

282. While men prefer to provide voluntary or honorific services to associations or organizations, women are proportionately more numerous in providing free assistance to relatives or acquaintances (26% of women, compared to 15% of men).
282. Mientras que los hombres prefieren ejercer actividades honoríficas o benévolas en favor de asociaciones y organizaciones, las mujeres con proporcionalmente más numerosas en la asistencia gratuita a sus padres o allegados (26% de mujeres frente a 15 de hombres).

Thanks to many efforts made by the country for many years, UNESCO awarded the Sejong King Honorific Award, Literacy Prize, in 2003.
Gracias a los muchos esfuerzos realizados durante años fue premiada con la Mención Honorífica Rey Sejong, Premio de la Alfabetización para el año 2003, que otorga la UNESCO.

At the same time, the decisions to withdraw State decorations, scientific titles, military ranks, special and honorific titles, pensions and other rights are annulled (art. 10).
Quedan anuladas al mismo tiempo las decisiones relativas a la retirada de condecoraciones estatales, títulos científicos, graduaciones militares, títulos especiales y honoríficos, pensiones y otros derechos (art. 10).

His conviction is thus considered void and it does not appear on his B2 form of his criminal record, which must be presented, inter alia, prior to engagement in certain employment or the receipt of certain honorific distinctions.
Su condena se considera, por lo tanto, sin efecto y no figura en el formulario B2 de su expediente penal, que debe presentarse, entre otras cosas, previamente a la incorporación a ciertos empleos o a la recepción de determinadas distinciones honoríficas.

Other developing countries follow the model of "academies" that are not honorific but rather sets of public research institutions.
Otros países en desarrollo siguen el modelo de las "academias" que no son instituciones honoríficas sino conjuntos de instituciones públicas de investigación.

Some kind of flattering honorific?
¿Alguna clase de título honorífico?

And don't drop honorifics, unless you want to die.
Y no dejes los honoríficos a menos que quieras morir.

So, honorific diction
La dicción honorífica.

- You always forget to use honorifics.
- Siempre olvidas usar los honoríficos.

You dropping honorifics?
¿Estás dejando los honoríficos?

Let's conjugate standard diction into honorific
Transformemos la dicción tradicional en honorífica.

Why are you not using honorifics?
¿Por qué no usas honoríficos?

Let's forget the honorifics and just call me "hyung".
Olvidemos los honoríficos y llámame hyung.

You're dropping the honorific that suddenly?
¿Retiras el honorífico tan de repente?

Some honorifics are altered in order to combine with the name, and some names to combine with the honorific.
Algunos honoríficos se modifican para combinarlos con el nombre, y algunos nombres para combinarlos con el honorífico.

She used that word as an honorific.
—Usaba esa palabra como tratamiento honorífico.

You should also use the honorific.
También deberías usar el tratamiento honorífico.

The Italian presidency is not a purely honorific post.
En Italia, la presidencia no es un cargo honorífico.

Still, you're entitled to the honorific.
Aun así, tienes derecho al tratamiento honorífico.

He had forgotten the honorifics and argued with her.
Se había olvidado de los títulos honoríficos y había discutido con ella.