Translation examples
(ii) The bearing of arms and the holding of all officially honorific orders;
ii) Portar armas y ser conferido honores;
This generic definition includes all types of organs: those which act in a representative and honorific capacity, as well as those which act in return for remuneration as part of a professional career within the administration; those which act by directing others, have the power to give commands and enjoy prerogatives of honour and dignity (authorities); those which act by implementing the decisions of others; and those which perform their functions on a permanent as well as on a temporary basis.
Bajo esta definición genérica se incluyen todas las categorías de órganos: los que actúan a título representativo y honorífico, o a título remunerado como parte de una carrera profesional dentro de la administración; los que actúan dirigiendo y tienen la potestad de mandar y gozan de prerrogativas de honor y dignidad (autoridades), así como los que actúan ejecutando las decisiones de otros; y tanto los que desempeñan sus funciones de forma permanente como temporal.
It was a high honorific indeed that he had awarded to Judith.
Era efectivamente un alto honor el que le había otorgado a Judith.
Samuel recognized the elevation of his surname to an honorific.
Samuel se dio cuenta de que el otro había elevado su apellido a un grado de honor.
Which strikes me as a status-based label. Like an honorific.
Lo que me parece una etiqueta fundamentada en la posición social. Como un honor.
Poems should have been written and honorific songs sung about him.
Habría que escribir poemas y canciones de loa en su honor.
You have to forgive me, Yagharek, I’m not familiar with … uh … garuda honorifics.’
Tendrás que perdonarme, Yagharek. No estoy familiarizado con… eh… los honores garuda.
We’d been recognized, is how I felt, as did Langley I could tell, as if with an honorific.
Se nos había distinguido con un honor, por así decirlo, esa fue mi sensación, como vi que era también la de Langley.
However, amongst his numerous other titles and honorifics my master was also the Lord of the Necropolis and the Keeper of the Royal Tombs.
No obstante, entre sus numerosos títulos y honores, mi amo era también el Señor de la Necrópolis y el Guardián de las Tumbas Reales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test