Translation examples
(SEMI HORN HONKS)
[Bocinazos semi cuerno]
[ Chattering ] [ horn honks ]
[Charlando] [Bocinazos cuerno]
[ TRUCK HORN HONKS ]
[Camión cuerno bocinazos]
[horns honking] [honking becomes brass instruments]
[bocinazos] [Bocinazos se convierten en instrumentos de metal]
( car horn honking )
(Coche cuerno bocinazos)
- Stop honking, Dad.
- Detener bocinazos, papá.
[Bus horn honking]
[Bus cuerno bocinazos]
(HORN CONTINUES HONKING)
(CUERNO CONTINÚA bocinazos)
Stop the honking.
Basta de bocinazos.
There was more honking at the light.
Hubo más bocinazos en el semáforo.
The honk of unseen gulls.
El bocinazo de gaviotas invisibles.
Sometimes there were honks.
A veces se oían bocinazos.
There was another wet honk.
Siguió otro bocinazo húmedo.
A car honked at me;
Un coche dio un bocinazo;
Father honked at him.
Padre le pegó un bocinazo.
A car honked loudly in the background.
—Se oyó el bocinazo de un coche—.
Just then we heard honking.
En ese momento oímos unos bocinazos.
The taxi honked again.
El taxista volvió a tocar la bocina.
“I'll honk the horn when we get back from the store.”
Tocaré la bocina cuando salgamos del almacén.
“You didden have to honk, it hurts the ears.” “Sorry.”
No tenía que tocar la bocina, molesta los oídos. —Perdón.
We heard him honking.” “Well, good for you, Danny.
Le oímos tocar la bocina. —Bien por ti, Danny.
If I don't get out there in a minute or so, she'll start honking.
Si no estoy allí dentro de un minuto o dos, empezará a tocar la bocina.
Then the teen-ager honked again, imperiously, and he swung away on his mismatched legs.
Los adolescentes volvieron a tocar la bocina, imperiosamente, y él se alejó con sus piernas desparejas.
Probably, she’d start to honk the horn and would keep on honking it, assuming that, eventually, it would attract the attention of a policeman.
Probablemente, ella hubiera empezado a tocar la bocina y continuaría haciéndolo porfiadamente, asumiendo que quizás atraería la atención de un policía.
Rosenbaum honked again, a lot louder, but the car ahead still blocked him.
Rosenbaum volvió a tocar la bocina, esta vez con más intensidad, pero el maldito coche siguió obstruyéndole el paso.
“What if I hear shots?” “If it’s me, and I’m okay, I’ll honk the horn of Library Al’s car.
—¿Y si oigo tiros? —Si he disparado yo y estoy bien, tocaré la bocina del Chevrolet de Al el Bibliotecario.
Honk, honk to you, my sad, unpaired friend.
Graznido, graznido para ti, mi triste amigo sin pareja.
♪ honking on down the road ♪
*Haciendo graznidos en el camino*
Okay, you, George Tucker, are a loud, honking albatross.
De acuerdo, tú, George Tucker, eres un ruidoso, graznido de albatros.
- No, not a honk.
- No, no es un graznido.
It's like a honking goose, kind of...
Es como un graznido.
- # With a honk # - # Honk #
- # Con un graznido # - # Graznido #
The honking stopped.
El graznido se apagó.
His squeal turned to a honk.
El balido se trocó en graznido.
In the distance, the honks of mourning geese.
A lo lejos, lúgubres graznidos de gansos.
He heard a honking of geese overhead.
Oyó el graznido de unos gansos en vuelo.
Their voices were faintly audible, honking to each other.
Sus graznidos eran apenas audibles.
and her cellmate just honked some more.
Su compañera de celda soltó otro graznido.
He made gasping noises and small dry honks.
Jadeaba y daba pequeños graznidos.
Or I'll give you something to honk about.
O les daré algo por qué graznar.
The goose renewed its excited honking.
El ganso volvió a graznar con entusiasmo.
Within a few moments, they ceased honking, and went back to dropping grass over the eggs.
En unos segundos dejaron de graznar y siguieron cubriendo de hierba los huevos.
- No, I'm gonna honk the horn... and we will wait a minute, and they will come and we will go.
- No, yo voy a bocinar... esperamos un minuto, ellos aparecen y nos vamos.