Similar context phrases
Translation examples
The imposition in the State party of the death penalty for offences which cannot be characterized as the most serious, including embezzlement by officials, robbery with violence and drug trafficking, as well as practices which should not be criminalised such as committing a third homosexual act and illicit sex, is incompatible with article 6 of the Covenant. (arts. 6 and 7 of the Covenant)
19. La imposición del Estado Parte de la pena de muerte por delitos que no pueden calificarse de los más graves, en particular el desfalco realizado por funcionarios, el robo con violencia y el tráfico de drogas, así como por prácticas que no deberían estar penalizadas, como la comisión de un acto homosexual por tercera vez y el sexo ilícito, es incompatible con el artículo 6 del Pacto (artículos 6 y 7 del Pacto).
It can also be imposed in the Sudan for recidivist prostitution, illicit sex and conviction for committing a third homosexual act.
En el Sudán puede imponerse la pena de muerte por la prostitución reincidente, la comisión de actos sexuales ilícitos y una tercera condena por comisión de un acto homosexual.
Subjects of concern and the Committee's recommendations The imposition in the State party of the death penalty for offences which cannot be characterized as the most serious, including apostasy, committing a third homosexual act, illicit sex, embezzlement by officials, and theft by force, is incompatible with article 6 of the Covenant.
Es incompatible con el artículo 6 del Pacto la imposición por el Estado Parte de la pena de muerte por delitos que no se pueden calificar como de extrema gravedad, entre ellos la apostasía, la comisión de un tercer acto homosexual, las relaciones sexuales ilícitas, la malversación por obra de funcionarios públicos y el robo con empleo de fuerza.
As a consequence, marital rape is now an offence, and any unsolicited homosexual act can also constitute rape.
Por consiguiente, la violación marital es delito y todo acto homosexual no solicitado también puede constituir violación.
The imposition in the State party of the death penalty for offences which cannot be characterized as the most serious, including apostasy, committing a third homosexual act, illicit sex, embezzlement by officials, and theft by force, is incompatible with article 6 of the Covenant.
8. Es incompatible con el artículo 6 del Pacto la imposición por el Estado Parte de la pena de muerte por delitos que no se pueden calificar como de extrema gravedad, entre ellos la apostasía, la comisión de un tercer acto homosexual, las relaciones sexuales ilícitas, la malversación por obra de funcionarios públicos y el robo con empleo de fuerza.
(19) The imposition in the State party of the death penalty for offences which cannot be characterized as the most serious, including embezzlement by officials, robbery with violence and drug trafficking, as well as practices which should not be criminalised such as committing a third homosexual act and illicit sex, is incompatible with article 6 of the Covenant (articles 6 and 7 of the Covenant).
19) La imposición del Estado Parte de la pena de muerte por delitos que no pueden calificarse de los más graves, en particular el desfalco realizado por funcionarios, el robo con violencia y el tráfico de drogas, así como por prácticas que no deberían estar tipificadas, como la comisión de un acto homosexual por tercera vez y el sexo ilícito, es incompatible con el artículo 6 del Pacto (arts. 6 y 7).
It is an offence for a man to take part in a homosexual act with a male under 17 years.
Constituye un delito el hecho de que un hombre participe en un acto homosexual con un varón menor de 17 años.
27. The Committee considered that the imposition of the death penalty in the Sudan for offences which could not be characterized as the most serious, including apostasy, committing a third homosexual act, illicit sex, embezzlement by officials, and theft by force, was incompatible with article 6 of the Covenant and recommended that the death penalty be repealed for all but the most serious crimes.42
El Comité consideró que la imposición por el Sudán de la pena de muerte por delitos que no se pueden calificar como de extrema gravedad, entre ellos la apostasía, la comisión de un tercer acto homosexual, las relaciones sexuales ilícitas, la malversación por obra de funcionarios públicos y el robo con empleo de fuerza, era incompatible con el artículo 6 del Pacto y recomendó que sólo se aplicara la pena capital para castigar los delitos más graves y se aboliera para todos los demás.
The Code also criminalises "any act of gross indecency", defined as any homosexual act, whether in public or private and is punishable by five years' imprisonment.
El Código también tipificaba como delito "todo acto de manifiesta indecencia", definido como todo acto homosexual, en público o en privado, punible con 5 años de prisión.
Well, I think, if in fact, you did have a sexual relationship with another man of the same sex as yourself, then that's a homosexual act.
Bueno, pienso, que si realmente tuviste relaciones sexuales con otro hombre de tu mismo sexo, es un acto homosexual.
And then he'll deny it going, I did not perform a homosexual act.
Y luego lo negará diciendo, "No hice un acto homosexual."
There, now you can go tell the priest you committed a homosexual act with a guinea.
Ahora ya puedes ir al cura y confesarle que has cometido un acto homosexual con un spaghetti.
‘You expect me to walk into his office and tell him that Hitler suspects him of committing homosexual acts at the Wannsee station?’
—Pero ¿es que quieres que entre en su despacho y le diga que Hitler sospecha que ha cometido un acto homosexual en la estación de Wannsee?
Still studying his friend’s face, Pauli said, ‘He is prepared to say he saw Fritsch committing a homosexual act with a youth he picked up at the Wannsee station.’
—Está dispuesto a declarar —prosiguió Pauli sin dejar de mirar fijamente a su amigo— que vio a Fritsch cometiendo un acto homosexual con un joven que se ligó en la estación de Wannsee.
(By the same token, if critics responded with ire to a theorist’s recent suggestion that male masturbation is in essence a homosexual act, it may have been less because the idea itself was outrageous than because in every man’s masculine self-regard the seed of homosexuality lies dormant.)
(De la misma manera, si los críticos reaccionaron con ira ante la reciente sugerencia de un teórico de que el onanismo masculino es en esencia un acto homosexual, puede que fuera menos porque la idea es escandalosa que porque en la consideración viril que cada hombre tiene de sí mismo permanece latente la semilla de la homosexualidad).
Inserting my nipple into either the mouth or the anus of Mr. Brooks, the new male nurse, is something I just can’t imagine with anything like the excitement I would imagine my nipple in Claire, or even in Miss Clark, though I realize that the conjunction of male mouth and female nipple can hardly be described as a homosexual act.
Insertar mi pezón en la boca o el ano del señor Brooks, el enfermero, es algo que no puedo imaginar en el estado de excitación con que lo imaginaría en Claire o incluso en la señorita Clark, aunque soy consciente de que la conjunción de boca masculina y pezón femenino difícilmente podría considerarse un acto homosexual.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test