Translation for "homewards" to spanish

Homewards

adverb

• hacia casa
• hacia la patria
• hacia el país natal
• hacia la tierra natal

Translation examples

hacia casa adverb

In this snowy realm, with language chanting its own sweet litany, I sped homeward, ever homeward.
En ese reino nevado, con la lengua salmodiando su dulce letanía, apreté el paso hacia casa, siempre hacia casa.

Let the cherry lead them homeward
Deja que el cerezo lo guíe hacia casa

She flew homeward at top speed.
Voló hacia casa a toda velocidad.

I turned north and headed homeward.
Giré hacia el norte y emprendí el camino hacia casa.

She hurried homeward through the sunlit park.
Apretó el paso hacia casa entre la vegetación del soleado parque.

And beyond the village Sir Richard rode slowly homeward.
Mientras tanto, Sir Richard cabalgaba lentamente hacia casa.

Then the rest of us began to trudge homewards with the orphaned baby.
El resto de nosotros empezamos a andar pesadamente hacia casa con el bebé huérfano.

Then he staggered homeward, with water squelching in his boots.
Después siguió caminando hacia casa con el agua chapoteándole dentro de las botas.

Just as an animal hunted beyond endurance, with no strength left, still creeps towards its lair out of instinct or a blind sense of self-preservation, so he kept on moving homeward, homeward.
Como un animal destrozado y sin fuerzas que por instinto o por un ciego impulso de supervivencia se arrastra hasta su cueva, así se iba él hacia casa, hacia casa.

Molinari laughed and gave me a good hug as the car climbed homeward.
Molinari se rió y me dio un abrazo mientras el coche subía hacia casa.

hacia la patria adverb

even now when our hearts looked homeward, the Cranes were one kindred still.
incluso ahora que nuestros corazones miraban hacia la patria, las Grullas seguíamos siendo una familia.

This was the sort of Captain to have: Compass Rose could have done with nothing less, and Compass Rose, butting her patient way homewards under the blows of the cruel sea, was lucky to have him.
Sin él, la Compass Rose no podría haber hecho nada; pero el barco, abriéndose camino penosamente hacia la patria bajo los golpes del mar cruel, había tenido la fortuna de estar bajo su mando.