Translation for "homeless man" to spanish

Homeless man

• vagabundo
• hombre sin hogar
• indigente
• sin-techo

Translation examples

vagabundo

The homeless man stared at him, filled with a sudden distrust.
El vagabundo lo observó con repentina desconfianza.

According to the notes, a homeless man confessed and then recanted.
Según las notas, un vagabundo confesó y luego se retractó.

The dream was only a dream and the homeless man wasn’t Fearing.
El sueño solo había sido eso, un sueño, y el vagabundo no era Fearing.

The homeless man had an ankle monitor on his leg.
El vagabundo llevaba en la pierna una tobillera electrónica.

The homeless man eyed him from his horizontal position.
El vagabundo lo observaba desde su postura horizontal.

Two weeks later, a homeless man attacked Elizabeth.
Dos semanas más tarde, un vagabundo atacó a Elizabeth.

The homeless man called, “I know you here, man.”
– Sé que estás allí, tío -gritó el vagabundo.

a homeless man looking for cigarette butts in front of an upmarket restaurant;
un vagabundo buscando colillas ante la entrada de un restaurante de postín;

A homeless man was going through the garbage near the newsstand on the corner.
Había un vagabundo hurgando en la basura cerca del quiosco de la esquina.

Half past four in the morning and a homeless man was cleaning his windshield.
Eran las cuatro de la madrugada y un vagabundo estaba limpiándole el parabrisas.

hombre sin hogar

Two years later, I met John, a homeless man, during another of my missions.
Dos años después, en otra de mis misiones, conocí a John, un hombre sin hogar.

But we must be wary of creating a hierarchy of human rights, as one homeless man living in the central train station in a major European city illustrates: "Just because we survive by scavenging in garbage cans does not mean that we are rats."
Pero hemos de resistirnos a crear una jerarquía de derechos humanos, como ilustra un hombre sin hogar que vive en la estación central de ferrocarriles de una importante ciudad de Europa: "El hecho de que sobrevivamos rebuscando en los basureros no significa que seamos ratas".

The homeless man on this night of all nights.
El hombre sin hogar en esta noche, entre todas las noches.

he shouted at another homeless man.
«¡Consíguete un jodido trabajo!», le gritó a otro hombre sin hogar.

“He is a homeless man looking for a place in the world,”
–Es un hombre sin hogar que busca un espacio en el mundo.

The homeless man hopes the next car will be more generous.
El hombre sin hogar confía en que en el siguiente vagón sean más generosos.

A tiger could be a homeless man’s emblem, I thought, of the terrors that pursued him.
Para un hombre sin hogar, pensé, un tigre podía simbolizarlos terrores que lo acechaban.

"A homeless man is at home anywhere in the world," he said, as if it were something to be proud of.
Un hombre sin hogar tiene su hogar en cualquier parte del mundo —dijo, como si fuera algo de lo que enorgullecerse—.

Somebody had laid out some money to dress the homeless man this way.
Alguien había soltado bastante dinero para vestir de aquel modo al hombre sin hogar.

Either side of the border, either way you slice the boloney, a homeless man was in hot water.
A uno u otro lado de la frontera, en cualquier parte donde metiera las narices, un hombre sin hogar estaba con el agua al cuello.

indigente

The homeless man whimpered.
El indigente gimoteó.

He looked over at the homeless man.
Miró al indigente—.

The homeless man seemed ready. “Okay.
—El indigente parecía preparado—. Muy bien.

A would-be homeless man, who shot Proctor.
Un supuesto indigente, que fue el que disparó a Proctor.

There weren't that many cops, but some homeless man was there.
No había muchos policías, pero vi a un indigente rondando por allí.

The homeless man who'd attacked Pulaski was in Bellevue.
El indigente que le había agredido había sido trasladado al hospital de Bellevue.

I preferred the homeless man berating his imaginary mother;
Prefería a los indigentes que reprendían a su madre imaginaria;

The homeless man was staring forward and slightly down into the barrel of the shotgun.
El indigente tenía los ojos fijos en el cañón de la escopeta que tenía delante.

Alibi witness is a homeless man who suspect gives money to occasionally.
Se trata de un indigente al que el imputado daba dinero de vez en cuando.

In the shadow of the boathouse itself, a homeless man was settling down for the night.
A la sombra del cobertizo un indigente hacía los preparativos para pasar la noche.

sin-techo

This is for the homeless, man.
Esto es para los sin techo.

No homeless man sleeps in this alley.
Ningún sin techo duerme en ese callejón.

A 55 YEAR OLD HOMELESS MAN,
UN SIN TECHO DE 55 AÑOS,

- Where? - The cops, they shot some homeless man, Dad.
- La Policía mató a un sin techo, papá.

And I'm engaged to a homeless man.
Y yo estoy prometida con un sin techo.

Homeless man found down.
- Un sin-techo encontrado caído

You're engaged to a random homeless man?
¿Te has prometido con un sin techo cualquiera?

An elderly homeless man approaches.
Un anciano sin techo se acerca.

The homeless man waited for me to self-destruct with remembrance.
El sin techo esperó a que me autodestruyera con los recuerdos.

A homeless man went by on the street outside pushing a shopping cart piled high.
Por la calle pasó un sin techo empujando un carro de supermercado lleno de cosas.

“Jeez kid,” a homeless man shouted at me, “a little Crosby would be nice for a change.”
—Por Dios, chico —me gritó un día un sin techo—, algo de Crosby no estaría mal para variar.

said Biju trying to help the homeless man and insult him at the same time. "Oh no,"
-dijo Biju, en un intento de ayudar al sin techo e insultarlo al mismo tiempo. – Oh, no -respondió-.

Keeping the homeless man in her peripheral vision, she turned her focus to the bag of original documents.
Manteniendo al sin techo en su visión periférica, volvió a concentrarse en la bolsa con los documentos originales.