Translation for "homeland-security" to spanish

Homeland-security

• seguridad nacional
• seguridad de la patria
• de seguridad doméstica

Translation examples

seguridad nacional

124. The Department of Homeland Security U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) processes T-visas; the Department of Homeland Security Immigration and Customs Enforcement (ICE) processes continued presence requests.
124. El Servicio de ciudadanía e inmigración del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos tramita los visados T; los certificados de presencia continuada son expedidos por el Servicio de Inmigración y Vigilancia aduanera del Departamento de Seguridad Nacional.

The US Departments of Justice (DOJ), Health and Human Services, and Homeland Security also completed questionnaires and reported on their efforts.
Los Departamentos de Justicia, Salud y Servicios Humanos y de la Seguridad Nacional también respondieron cuestionarios e informaron sobre sus actividades.

Department of Homeland Security, National Protection and Programs Directorate
Departamento de Seguridad Nacional, Dirección de Protección Nacional y Programas

Homeland Security/National Security Advisor
:: Asesor en cuestiones de seguridad nacional/seguridad Interna

Those guidelines were used by the Department of Homeland Security in training its staff.
El Departamento de Seguridad Nacional utilizará las directrices en la formación de sus funcionarios.

Prior to joining the State Department, he was Chief Counsel to the Select Committee on Homeland Security of the United States House of Representatives.
Antes de ingresar en el Departamento de Estado, el Sr. Rademaker fue Consejero Principal del Comité Especial de Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos.

This principle of "peaceful purposes" allows space to be used for national and homeland security activities.
Este principio de los "fines pacíficos" permite la utilización del espacio para actividades de seguridad nacional.

Department of Homeland Security, United States Immigration and Customs Enforcement-Homeland Security Investigations
Departamento de Seguridad Nacional, Servicio de Inmigración y Control de Aduanas, Dirección de Investigaciones de Seguridad Nacional

TCU further cooperates with INTERPOL through the Pacific Transnational Crime Coordination Centre and Homeland Security (USA).
Además, la DLDT coopera con la INTERPOL a través del Centro de Coordinación de la Lucha contra la Delincuencia Transnacional en la Región del Pacífico y el Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos.

Investigation, prevention and detection of crimes with terrorist nature are the highest priority task of Homeland Security Agency (ABW).
La investigación, prevención y detección de delitos de tipo terrorista son las tareas prioritarias de la Agencia de Seguridad Nacional.

Homeland Security. Transportation.
En Seguridad Nacional. En Transporte.

Sort of looks like Homeland Security.
Uno que parece de la Seguridad Nacional.

seguridad de la patria

479. According to the reports, Thabo Sejanamane was arrested at his home by officers of the Bophuthatswana "homeland" security police at about 3 a.m. on 13 August 1993.
479. Según las denuncias, Thabo Sejanamane fue detenido en su domicilio por miembros de la policía de seguridad del "territorio patrio" de Bophuthatswana alrededor de las 3 de la mañana del 13 de agosto de 1993.

On 1 May, the President of the Republic of Cuba informed the Cuban people that Republican Senator Norman Coleman, in a recent letter, confirmed that the Department of Homeland Security had received an asylum request from Posada Carriles and had explained that "because of his past acts of terrorism that that he has, by his own admission, claimed to have planned and carried out, Mr. Carriles is not eligible for asylum".
El día 1º de mayo, el Presidente de la República de Cuba le informó al pueblo cubano que en carta reciente, el Senador republicano Norm Coleman confirmó que el Departamento de Seguridad de la Patria de los Estados Unidos ha recibido la solicitud de asilo de Posada Carriles y aclara que por sus actos terroristas, "que él mismo ha admitido que planeó y llevó a cabo, Carriles no es elegible para asilo".