Translation for "home-field" to spanish

Home-field

• campo de origen
• de local

Translation examples

de local

It's home-court advantage. Home field advantage.
- Es la ventaja de local, ventaja de campo.

He's got home-field advantage.
Tiene ventaja de local.

Oh, right, you always want to have home-field advantage for that.
Sí, claro. Siempre se prefiere jugar de local para esas cosas.

Okay, in interdivisional playoffs, the team with the best record maintains home-field advantage.
Okay, en las eliminatorias entre divisiones, el equipo con la mejor marca mantiene la ventaja de local.

Home-grown, home field advantage...
¿Ven? Nativos, ventaja de locales...

Looks like we got home-field advantage, don't it?
Parece que tenemos ventaja de locales, ¿no?

So the 49ers can maintain home-field advantage in the playoffs.
Asi que los 49ers pueden mantener la ventaja de local en las eliminatorias.

I'm getting pressured into giving up my home field advantage right now.
Me están presionando... para ceder mi ventaja de local en este momento.