Translation for "home-district" to spanish

Home-district

• distrito de origen
• casa-distrito

Translation examples

distrito de origen

Ms. ELAMIN (Observer for the Sudan) said that after the signing of the Comprehensive Peace Agreement the Sudanese Government had taken action to help IDPs voluntarily return to their home districts.
La Sra. ELAMIN (Observadora del Sudán) dice que, tras la firma del Acuerdo General de Paz, el Gobierno del Sudán ha tomado medidas para ayudar a los desplazados internos a regresar voluntariamente a sus distritos de origen.

All the combatants refused to answer questions that would enable them to be explicitly identified, including those that concerned their home district and their family.
Todos los combatientes se negaron a contestar a preguntas que podían identificarlos explícitamente, por ejemplo, sobre su distrito de origen y sus familiares.

In giving his ruling, Judge Greene stated that being able to vote on the floor gave the delegates "greater stature and prestige in Congress and in their home districts". 11/
Al emitir su fallo, el Juez Green afirmó que el hecho de poder votar en el pleno, confería a los delegados "mayor estatura y prestigio en el Congreso y en sus distritos de origen"11.

12. The Sudanese Government continues its efforts to repatriate refugees and to help them to return to their home districts.
12. El Gobierno del Sudán continúa haciendo lo posible por repatriar refugiados y ayudarles a regresar a sus distritos de origen.

They were then sent to their home districts, where they collected information and returned to the United Nations, where they received training on how to process the data collected.
Después se envió a los afganos a sus distritos de origen, donde reunieron información, y luego regresaron a las Naciones Unidas para recibir capacitación sobre la manera de procesar los datos reunidos.

According to current reports, 621,000 persons or 40 per cent of the original refugee population, have left camps in neighbouring countries for their home districts in Mozambique, most of them spontaneously.
Según se informa, unas 621.000 personas, o el 40% de la población original de refugiados, han abandonado los campamentos en los países vecinos para trasladarse a sus distritos de origen en Mozambique, la mayor parte de ellos de una manera espontánea.

Prisoners shall be located in the vicinity of their home districts when this is possible.
Los reclusos deben estar ubicados a proximidad de su distrito de origen, siempre que sea posible.

All other categories of displaced persons were to be deprived of humanitarian assistance and obliged to return to their home districts or move into collective centres.
Todas las demás categorías de personas desplazadas iban a verse privadas de asistencia humanitaria y obligadas a volver a sus distritos de origen o a trasladarse a centros colectivos.

The first programme is designed to assist demobilized soldiers who choose to farm in their home districts, by providing vegetable seeds, agricultural implements and utensils.
El primer programa está encaminado a prestar asistencia a los soldados desmovilizados que deciden dedicarse a la agricultura en sus distritos de origen, proporcionándoles semillas de hortalizas, aperos y utensilios agrícolas.

The Burundian ex-combatants were transferred to the Gatumba refugee centre, where the National Commission for the Rehabilitation of the Sinistrés took care of them before taking them to their home districts.
Los excombatientes burundianos fueron trasladados al centro de refugiados Gatumba en donde la Comisión Nacional de Rehabilitación de los Siniestrados se hizo cargo de ellos antes de llevarlos a sus distritos de origen.

One of the changes included the idea that House members should spend the majority of their time in their home districts, not in the capital.
Uno de los cambios incluyó la idea de que House los miembros deben pasar la mayor parte de su tiempo en sus distritos de origen, no en la capital.

Today, members of Congress say they’re spending more time in their home districts in order to better serve their constituents, but they don’t actually serve them by doing this.
Hoy en día, los miembros del Congreso dicen que pasan más tiempo en sus distritos de origen para servir mejor a sus electores, pero en realidad no les sirven al hacer esto.

It was also common practice at that time for members of Congress, once elected, to move their families to Washington, D.C., returning to their home district offices as often as the congressional schedule permitted.
También era una práctica común en ese momento que los miembros del Congreso, una vez elegidos, trasladaran a sus familias a Washington, DC, y regresaran a sus oficinas de distrito de origen tan a menudo como lo permitiera el calendario del Congreso.