Translation for "home-cured" to spanish

Home-cured

• curado en casa

Translation examples

curado en casa

I bite into a big juicy piece of home cured ham.
Yo muerdo una jugosa loncha de jamón curado en casa.

I say, Nobody living can stand to smell home cured ham without tasting it.
Yo le digo: No hay ser viviente que pueda oler el jamón curado en casa sin probado.

I handled and weighed in my fancy the home-cured ham, which seemed to promise me interminable feasts;
Cogí y sopesé en mi imaginación el jamón curado en casa, que parecía prometerme unos festines interminables;

They wore hats, bandannas, jackets of home-cured hide, shukas, shorts, boots or no boots, and it didn’t matter.
Llevaban puestos sombreros, pañuelos, chaquetas de piel curada en casa, shukas, pantalones cortos, iban con botas o sin botas y no importaba.

Marie brought sweet potatoes for me from her farm, and fresh eggs, sometimes even a leg of pork, a churn of farm butter or several pounds of home-cured bacon.
Marie me traía batatas de su granja y huevos frescos, e incluso a veces una pata de cerdo, mantequilla, y un kilo de bacon curado en casa.

She saw in her mind the lamplit table at the Fontaines', the simple meal of home-cured ham and home-made corn bread and home-grown greens.
Recordó la mesa iluminada por una lámpara de petróleo en la casa de los Fontaine, la sencilla comida a base de jamón curado en casa, pan de maíz cocido en casa y verduras cultivadas en casa.

She fried thick pink slabs of home-cured ham and poured the grease over sliced red tomatoes. Eggs over easy, fried potatoes and onions, yellow hominy and crisp perch fried so hard we would pop them in our mouths and chew bones, fins and all.
Freía gruesas lonchas de jamón curado en casa y vertía la grasa sobre rajas de tomates rojos y, además, huevos con abundantes patatas y cebollas fritas, amarillo maíz machacado y crujientes percas, tan fritas, que nos las metíamos en la boca y masticábamos las espinas y todo.

Hunter had clucked over me, lent me a comb, and given me breakfast: basted fried eggs, home-cured bacon thick and fat, corn bread, butter, sorghum, milk, coffee made in a pot and settled with an eggshell -- and to appreciate in fullness Mrs. Hunter's cooking I recommend swimming all night alternated with crawling through the thickets of Old Man River's bottomland mud. Ambrosia.
Le señora Hunter se había ocupado de mí, me había prestado un peine, y me había proporcionado un buen desayuno: huevos fritos, tocino curado en casa, grueso y con mucha grasa, pan de maíz, mantequilla, melaza, leche, café de pote colado en una cáscara de huevo… y para apreciar en toda su extensión la cocina de la señora Hunter recomiendo primero nadar durante toda una noche alternándolo con arrastrarse por entre las malezas de las lodosas riberas de la patria del Old Man River. ¡Ambrosía!