Translation for "home-buyers" to spanish

Home-buyers

• compradores de vivienda
• los compradores de vivienda

Translation examples

compradores de vivienda

It should be noted that Dexia Israel's activities have also included managing personal bank accounts and mortgage loans for home buyers.
Cabe destacar que entre las actividades de Dexia Israel figura también la gestión de las cuentas bancarias personales y de los préstamos hipotecarios de los compradores de viviendas.

This is fulfilled by providing mortgage loan insurance to lenders across Canada (including on reserve and in the North) and guaranteeing timely payment of interest and principal on Mortgage-Backed Securities and Canada Mortgage Bonds, thereby ensuring a steady source of funds for Canadian home buyers.
Para ello se proporciona un seguro de préstamo hipotecario a los prestamistas de todo el país (incluidas las reservas y el norte) y se garantiza el rápido pago de los intereses y del principal de los títulos respaldados por hipotecas y obligaciones hipotecarias del Canadá, con lo que se asegura una fuente de financiación estable a los compradores de viviendas en el Canadá.

CMHC provides mortgage loan insurance to lenders across Canada (including on reserve and in the North) and guarantees timely payment of interest and principal on Mortgage-Backed and Canada Mortgage Bond, thereby ensuring a steady source of funds for Canadian home buyers.
La Sociedad ofrece seguros de crédito hipotecario a prestamistas en todo el Canadá (incluidas las reservas y el Norte) y garantiza el pago puntual de los intereses y el principal por los valores hipotecarios y las obligaciones hipotecarias, asegurando así una fuente constante de fondos para los compradores de vivienda canadienses.

This is fulfilled by providing mortgage loan insurance to lenders across Canada (including on reserves and in the territories) and guaranteeing timely payment of interest and principal on Mortgage-Backed Securities and Canada Mortgage Bonds, thereby ensuring a steady source of funds for home buyers.
Para ello, se proporciona un seguro de préstamo hipotecario a los prestamistas de todo el país (incluidas las reservas y el norte) y se garantiza el rápido pago de los intereses y del principal de los títulos respaldados por hipotecas y obligaciones hipotecarias del Canadá, con lo que se asegura una fuente de financiación estable a los compradores de viviendas en el Estado.

In the last financial year, 43 per cent of first home buyers, and 35 per cent of public housing purchasers were women.
En el último ejercicio económico el 43% de las personas que compraron viviendas por primera vez, y el 35% de los compradores de viviendas públicas fueron mujeres.

In the area of housing legislation, the Housing Transaction Act has been enacted to improve consumer protection rights of home buyers, as has the new Tenancy Act which provides greater freedom to parties involved in rental housing.
En la esfera de la legislación sobre la vivienda, se han promulgado la Ley de Transacciones de Vivienda, para mejorar la protección de los derechos de los compradores de vivienda, y la nueva Ley de Arrendamientos, que da mayor libertad a las partes contratantes de la vivienda de alquiler.

34. Financing can be mobilized by: underwriting private sector risks; creating frameworks to mobilize domestic capital, including providing access to credit for home buyers; and providing an enabling institutional environment to attract domestic and foreign private sector investment.
Pueden movilizarse recursos dando garantías contra los riesgos que acepta el sector privado, creando marcos para movilizar capital nacional, en particular facilitando el acceso al crédito a los compradores de viviendas, y estableciendo un entorno institucional que atraiga las inversiones del sector privado nacional y extranjero.

Thrifts in the Sun Belt had small deposits and a lot of demand for money from home buyers.
Las cajas de ahorros de la costa tenían pequeños depósitos y una gran demanda de dinero por parte de los compradores de viviendas.

According to the hype, the architect was indeed Ingrid Merchant, whose landmark work was coveted among home buyers in Montebello.
Según la propaganda, la arquitecta era realmente Ingrid Merchant, cuyo trabajo emblemático estaba muy buscado por los compradores de viviendas de Montebello.

Ranieri expanded by purchasing a mortgage banker, who made loans directly to home buyers and supplied Ranieri with the raw material for mortgage bonds.
Ranieri continuó su expansión comprando un banco hipotecario, el cual efectuaba préstamos directamente a los compradores de viviendas y proporcionaba a Ranieri la materia prima para los bonos hipotecarios.