Translation for "home-away-from-home" to spanish

Home-away-from-home

• hogar lejos del hogar
• hogar lejos de casa

Translation examples

hogar lejos del hogar

Show me the home away from home.
- Enséñame el Hogar, lejos del Hogar.

It's called "home away from home."
Se llama "Hogar, Lejos del Hogar".

A little home away from home here.
Un hogar lejos del hogar.

-This is my home away from home.
- Es mi hogar lejos del hogar.

decoratively speaking, it’s a home away from home.
decorativamente hablando, es un hogar lejos del hogar.

“There you are. DH-8, your home away from home,”
—Ya llegamos: el DH-8, su hogar lejos del hogar —les comunicó el timonel—.

"Our home away from home," Jane said, sarcastically, Alexandra supposed.
–Nuestro hogar lejos del hogar -dijo Jane, sarcásticamente, según pensó Alexandra.

At the weekend’s end Charlie was glad to be winding his way across to the Valley, to his home away from home.
Al concluir el fin de semana, Charlie estaba contento de poner rumbo al otro lado del valle de San Fernando, a su hogar, lejos del hogar.

When I got back to my home away from home, the stockade in the J-S parking lot, I found out I had missed breakfast.
Cuando volví a mi hogar lejos del hogar, la empalizada situada en la zona de aparcamiento J-3, me encontré con que me había perdido el desayuno.

They’d been so wonderful to me during my years of dating their son and had become the California version of my parents, my home away from home.
Habían sido maravillosos conmigo durante los años en que su hijo y yo estuvimos juntos, convirtiéndose en la versión californiana de mis propios padres, mi hogar lejos del hogar.

Sister Immaculata, with her soft white hands flowing through our hair and over our faces, began the process of creating a home away from home in her classroom.
La hermana Immaculata, con sus suaves manos blancas acariciando nuestras caras y nuestros cabellos, inició el proceso de crear en el aula un hogar lejos del hogar.

There were very few scholarships to America available in Lilliput-Blefuscu, but she won one of them, and fell for New York at once, as did everybody who needed, and found here, a home away from home among other wanderers who needed exactly the same thing: a haven in which to spread their wings.
Había pocas becas para América en Liliput-Blefuscu, pero ella consiguió una, y se enamoró enseguida de Nueva York, como todo el que necesitaba, y encontraba aquí, un hogar lejos del hogar entre otros trotamundos que necesitaban exactamente lo mismo: un refugio donde desplegar las alas.

hogar lejos de casa

It was literally just a home away from home.
Fue, literalmente, solo un hogar lejos de casa.

A home away from home, isn't it, ladies?
Un hogar lejos de casa, ¿verdad señoritas?

Well, here's your new home away from home.
Bueno, aquí está su nuevo hogar lejos de casa.

First... your home away from home.
Primero tu hogar lejos de casa.

Sunnyvale Farms is more than a convenience store, it’s a home away from home—your home.
Sunnyvale Farms es más que una tienda de horario amplio con artículos de primera necesidad, es como el hogar lejos de casa: su casa.