Translation for "home state" to spanish

Home state

• estado natal
• estado de origen

Translation examples

estado natal

His home state, Will Rogers said,
Su estado natal, dijo Will Rogers,

Made in your home state.
Es de tu estado natal.

Sure stirring them up in my home state.
Seguro agitándolos en mi estado natal.

He traveled to truman's home state--
Viajó al estado natal de Truman...

That's Stone's home state.
Ese es el estado natal de Stone.

It's my home state.
Es mi estado natal.

...Durant commenting on her home state of Louisiana.
...Durant comentando sobre su estado natal, Luisiana.

A very fine song about my home state, and I appreciate it.
Una canción muy bonita sobre mí estado natal.

"@hankbaskett, I'm flying to your home state tonight.
@hankbaskett, voy a volar a tu estado natal esta noche.

Look, I love my home state of Louisiana,
Adoro a Luisiana, mi estado natal,

Not far from my home state.
No está lejos de mi estado natal.

…and Indiana, Lester’s home state. Of course. “Who, Lester?”
e Indiana, el estado natal de Lester. Claro. —¿Quién, Lester?

I can’t believe his home state is willing to execute him!
¡No puedo creer que su Estado natal quiera ejecutarlo!

People in my own home state tore a bank apart with their hands.
La gente de mi propio estado natal hizo pedazos un banco con sus manos desnudas.

Notice that I choose to ignore the slur on my home state and stick to the point.
—Advierta que prefiero pasar por alto su despectiva mención de mi estado natal y atenerme a la cuestión.

He may have a firm grip on Sinaloa, but their beloved home state is landlocked.
Puede que domine Sinaloa con mano de hierro, pero su amado estado natal carece de accesos al mar.

Teddy and Anne were pleased their son was going to a home-state school, as was his uncle;
Teddy y Anne estaban encantados de que su hijo fuera a estudiar en una universidad de su estado natal, y lo mismo podía decirse de su tío.

“Harry S Truman, from my home state of Missouri,” said the sergeant, spitting some tobacco.
–Harry S. Truman, de mi estado natal, Misuri -dijo el sargento, escupiendo algo de tabaco-.

She’d followed him to Los Angeles and to Chicago, and now she had returned with him back to her home state.
Había seguido a Reuben primero a Los Ángeles y luego a Chicago, y ahora había vuelto con él a su estado natal.

estado de origen

Ridgeway did not. This was some sort of jousting about his home state.
Ridgeway no lo sabía. Era una especie de batalla a propósito de su estado de origen.

Instead, members fly into Washington for a short workweek, arriving at Congress on Tuesday and returning to their home states on Thursday evening.
En cambio, los miembros vuelan a Washington para una semana laboral corta, llegan al Congreso el martes y regresan a sus estados de origen el jueves por la noche.

There’s little evidence that, when back in their home states, our elected representatives are visiting factories, or working with the citizens to better understand their needs (except perhaps during election season).
Hay poca evidencia de que, cuando regresan a sus estados de origen, nuestros representantes electos estén visitando fábricas o trabajando con los ciudadanos para comprender mejor sus necesidades (excepto quizás durante la temporada de elecciones).

In his first week on the trail, he managed just five miles a day, but he persevered, and by August, when he reached his home state, he was up to a dozen miles a day.
En su primera semana de camino apenas consiguió promediar siete kilómetros al día, pero perseveró y, en agosto, cuando llegó a su estado de origen, promediaba ya casi veinte kilómetros diarios.