Translation for "holocaust-memorial" to spanish

Holocaust-memorial

• memorial del holocausto
• holocausto memorial

Translation examples

memorial del holocausto

The most serious incidents took place: (a) in Hoyerswerda, in Saxony, in September 1991, when skinheads supported by some of the local population attacked and set fire to a migrant workers' hostel housing some 150 Mozambicans and Vietnamese; (b) in Rostock (Mecklenburg—Pomerania) where, over five nights in August 1992, rightist extremists supported by more than 500 people from the town destroyed a hostel inhabited by asylum—seekers, principally Gypsies; (c) in Mölln (Schleswig—Holstein) where arson on 23 November 1992 caused the deaths of three individuals of Turkish origin; (d) in the same town in May 1993, when incendiary bombs thrown at a Turkish family's home led to the deaths of five people, including one woman and two children; (e) in Berlin, where the holocaust memorial in the Tiergarten was destroyed by a bomb on 30 August 1992.
Los incidentes más graves tuvieron lugar: a) en Hoyerswerda, en septiembre de 1991, en el Land de Sajonia, donde los skinheads, apoyados por una parte de la población de la ciudad, atacaron e incendiaron un hogar de trabajadores migrantes en el cual residían unos 150 mozambiqueños y vietnamitas; b) en Rostock (Mecklenburg-Pomerania) donde, en agosto de 1992, los extremistas de derecha, sostenidos por más de 500 habitantes de la ciudad, destruyeron durante cinco noches un hogar de solicitantes de asilo, sobre todo gitanos; c) en Mölln (Schleswig-Holstein) donde el 23 de noviembre de 1992 tres personas de origen turco murieron en incendios de origen criminal; d) en mayo de 1993, en la misma ciudad, donde las bombas incendiarias lanzadas contra la residencia de una familia turca causaron la muerte de cinco personas, entre ellas una mujer y dos niños; e) en Berlín, donde el memorial del Holocausto de Tiergarten Park fue destruido por una bomba el 30 de agosto de 1992.

The Holocaust Memorial in Montevideo was defaced by Swastika graffiti.
El Memorial del Holocausto, en la capital, fue víctima de pintadas con cruces esvásticas.

It was from the Holocaust Memorial organization in Los Angeles, and it was signed by an associate director.
Era de la organización Memorial del Holocausto, de Los Ángeles, y estaba firmada por un subdirector.

He will be out there, in a synagogue, at the Holocaust Memorial, at a condo association meeting, as he was with Mr Stein.
Estará ahí fuera, en una sinagoga, o en el Memorial del Holocausto, o en una reunión de una comunidad de propietarios, como el señor Stein.

holocausto memorial

The new “fast-track” procedure would be particularly difficult for survivors of torture and other extreme trauma”. Statement addressed by Mrs. Sadako Ogata, United Nations High Commissioner for Refugees at the United States Holocaust Memorial Museum (Washington, DC, 30 April 1997).
El nuevo procedimiento de "vía rápida" sería particularmente difícil de utilizar para los supervivientes de la tortura y otros traumas muy severos / Declaraciones de la Sra. Sadako Ogata, Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados en el Holocaust Memorial Museum de los Estados Unidos (Wáshington, DC, 30 de abril de 1997).

Presentations were given to students at McGill University (Canada), the Montreal Holocaust Memorial Centre, the Jewish Association for Services for the Aged, B'Nai B'rith and the New York City-based Holocaust Memorial Committee.
Se hicieron presentaciones para estudiantes de la Universidad McGill (Canadá), el Holocaust Memorial Centre de Montreal, la Jewish Association for Services for the Aged, B'Nai B'rith y el Holocaust Memorial Committee, con sede en Nueva York.

The Canadian Government has provided funding to the Montreal Holocaust Memorial Centre and the Vancouver Holocaust Education Centre, and is currently providing multi-year funding for the creation of a new human rights museum in Winnipeg, Manitoba.
El Gobierno del Canadá ha aportado fondos para el Holocaust Memorial Centre de Montreal y el Holocaust Education Centre de Vancouver, y actualmente facilita financiación plurianual para la creación de un nuevo museo de derechos humanos en Winnipeg (Manitoba).

20. In January, the United States Holocaust Memorial Museum invited the Under-Secretary-General for Communications and Public Information to visit the Museum and discuss areas of collaboration.
En enero, el Holocaust Memorial Museum de los Estados Unidos invitó al Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Información Pública a visitar sus instalaciones y discutir posibles esferas de cooperación.

In addition, the Commission also monitored the material published in local and world newspapers on the subject of Darfur and consulted the reports of meetings of the United States Congress, the resolutions of the Security Council and the deliberations of the panel discussion on this subject at the Holocaust Memorial Museum.
Además, la Comisión también se mantuvo al corriente del material publicado en diarios locales y mundiales sobre el tema de Darfur y consultó los informes de sesiones del Congreso de los Estados Unidos, las resoluciones del Consejo de Seguridad y las deliberaciones del seminario celebrado sobre este tema en el Holocaust Memorial Museum.

Panellists were drawn from the Office for Democratic Institutions and Human Rights of the Organization for Security and Cooperation in Europe, Yad Vashem, the United States Holocaust Memorial Museum and the Living History Forum in Sweden.
Los ponentes pertenecían a la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, Yad Vashem, el Holocaust Memorial Museum de los Estados Unidos y el Living History Museum de Suecia.

:: Preparing for Holocaust Memorial Days, Suggestions for Educators: guidelines on useful ideas for planning annual observances, provided by Yad Vashem and the Office for Democratic Institutions and Human Rights of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) in English, French, German, Russian and Spanish.
:: Preparing for Holocaust Memorial Days, Suggestions for Educators: directrices con ideas útiles para planificar conmemoraciones anuales, proporcionadas por Yad Vashem y la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), en versión alemana, española, francesa, inglesa y rusa.

The first reference to the possibility of the occurrence of ethnic cleansing in Darfur came during the panel discussion at the Holocaust Memorial Museum in Washington, D.C. held on 20 February 2004 under the title "Western Sudan in Flames".
La primera referencia a la posibilidad de que en Darfur se estuviera produciendo una depuración étnica surgió en un debate que tuvo lugar el 20 de febrero de 2004 en el Holocaust Memorial Museum de Washington bajo el título "Western Sudan in Flames" (El Sudán occidental en llamas).